anfordern немецкий

затребовать, требовать, запрашивать

Значение anfordern значение

Что в немецком языке означает anfordern?

anfordern Verb

— trans. (etwas/jemanden) ausdrücklich verlangen, dringend erbitten

Перевод anfordern перевод

Как перевести с немецкого anfordern?

anfordern немецкий » русский

затребовать требовать запрашивать упрашивать тре́бовать спросить спрашивать просить изъявлять изъявить запроси́ть запра́шивать добива́ться

Синонимы anfordern синонимы

Как по-другому сказать anfordern по-немецки?

anfordern немецкий » немецкий

verlangen fordern erbitten ersuchen bitten beantragen beanspruchen ordern nachsuchen einfordern bestellen abfordern verlangen nach um reservieren lassen erwünschen betreiben begehren bedrängen auffordern anmahnen anflehen abverlangen abrufen Ansuchen Anspruch erheben

Примеры anfordern примеры

Как в немецком употребляется anfordern?

Субтитры из фильмов

Vielleicht müssen Sie wirklich Truppen anfordern.

Может, лучше вызвать солдат?

Wir müssen einen neuen Fotografen anfordern.

Я могу что-нибудь. сделать? Маквот еще там.

Verstärkung anfordern.

Блокируйте все выходы А мы идем туда.

Wir könnten ein größeres Schiff anfordern.

Можно вызвать по рации другое судно.

Ich werde Militärunterstützung anfordern.

Это единственный выход. - На черта.?

Wenn Du Luftunterstützung brauchst. anfordern.

Понадобится поддержка с воздуха - вызывай не раздумывая!

Ich werde seine Akte von der alten Schule anfordern.

Остальное я узнаю из его личного дела из школы на Земле.

Die Sperren sollen Hunde anfordern und nach Norden fahren.

Я думаю, нам впрямь сейчас досталось лучшее место в этом доме.

Vielleicht sollten wir einen romulanischen Reparaturdienst anfordern.

Наверное, нам стоит позвонить в ромуланский сервис-центр?

Was? Sie können Verstärkung anfordern oder so.

Ну, знаете, подкрепление вызовите, что ли.

Falls die cardassianischen Siedler Verdacht auf einen Angriff schöpfen, werden sie Verstärkung anfordern.

Если кардассианские поселенцы заподозрят, что на них готовится нападение, они отправят на Кардассию сообщение с просьбой о помощи.

Solche Fragen stelle ich nie, aber ich habe die Codenummer zum Anfordern.

Я никогда не задаю таких вопросов, но у меня есть регистрационный номер.

Ich würde die Marine-Elite-Einheit anfordern.

Сэр, я хотел бы оповестить нашего главного командующего военным флотом, адмирала Андерсена.

Wir sollten Hilfe anfordern, die sie abholt.

Нужно вызвать из Питсбурга подкрепление и арестовать их. На это уйдёт весь день.

Из журналистики

Er hat den bislang zentralisierten Verkauf von landwirtschaftlichen Maschinen und Werkzeugen direkt an die Bauern genehmigt. Ebenso darf brach liegendes Land an private Kooperativen und andere Organisationen abgegeben werden, die es anfordern.

Он разрешил продажу фермерам сельскохозяйственного оборудования и инструментов, до сих пор находившихся в государственной собственности, а также передачу пустующих земель частным кооперативам и другим организациям.

Zunächst einmal könnten sie Arbeitsgruppen mit externen Experten gründen oder regelmäßig externe Stellungnahmen zur Politik und zum politischen Prozess anfordern.

Для начала, они могут создать комитет внешних экспертов или использовать регулярные внешние обзоры политики и процесса разработки политики.

Wir sollten Anonymität nicht ächten (sie ist manchmal sinnvoll), aber wir können Details über die Personen anfordern, deren Worte wir lesen.

Мы не должны ставить вне закона анонимность (у которой есть свои цели), однако мы можем запросить сведения о людях, слова которых мы читаем.

Возможно, вы искали...