ansässig немецкий
оседлый
Значение ansässig значение
Что в немецком языке означает ansässig?
ansässig
Перевод ansässig перевод
Как перевести с немецкого ansässig?
ansässig немецкий » русский
Синонимы ansässig синонимы
Как по-другому сказать ansässig по-немецки?
ansässig немецкий » немецкий
Примеры ansässig примеры
Как в немецком употребляется ansässig?
Субтитры из фильмов
Diese Typen sind hier nicht ansässig.
Эти ребята не местные.
Vielfraß, Hedonist früher im Himmel ansässig, jetzt dem Menschengeschlecht zugehörig.
Обжора, гедонист в прошлом - небесное тело, недавнее пополнение человечества.
Ich bin eigentlich im ersten Jahr ansässig.
Здравствуйте! На каком курсе вы учитесь?
Nachdem Sie gegangen sind, war der neue forensische Anthropologe nicht am Jeffersonian ansässig, er war in New York.
Что случилось с вашим товариществом? После вашего ухода новый судебный антрополог работал не здесь, в Институте Джефферсона, а в Нью-Йорке.
Das ist eine griechische Firma, die im Hafen von Los Angeles ansässig ist.
Это греческая компания, которая работает в порту ЛА.
Ja, meinen Sie, es ist denkbar, dass Sie ein wenig zu schnell fahren, in einem Wohngebiet in dem vielleicht Kinder ansässig sind oder.
Да, мм, а Вы не думали, что ездите слишком быстро в жилом районе с детьми или.
Sie waren bis Dezember 2008 dort ansässig.
Они занимали это место до декабря 2008го.
Weil deren Versicherung verlangt, dass ein Arzt im Ort ansässig ist.
Их страховщик требует, чтобы в городе на постоянной основе работал врач.
Dort ist mein MC ansässig.
Там базируется наш мотоклуб.
Aber nicht eine war in Kembleford ansässig.
Как ни странно, все они не из Кемблфорда.
War sie in Boston ansässig?
Она работала в основном в Бостоне?
Sie sind in Thirsk ansässig, Einheimische, deren Arbeit exzellent ist.
Она находится в Тирске, они местные, и превосходно работают.
Sie sind in Thirsk ansässig, sie expandieren, und ich höre überall ihren Namen.
Они расположены в Тирске, расширяются, и я везде о них слышу.
Eine in Oslo ansässig, die Zweite in Belgien und die Dritte in Südafrika.
Три разных самолета, три разных компании. Одна зарегистрирована в Осло, вторая в Бельгии, и третья в Южной Африке.
Из журналистики
Allerdings sind dort auch einige Zentren technologischer Exzellenz ansässig, wie etwa Betriebe, die wichtige Ersatzteile für russische Militärhelikopter produzieren.
Однако там также находятся и некоторые центры, занятые выпуском современных товаров, например заводы, которые производят важные запчасти для российских военных вертолетов.
Laut den Vereinten Nationen sind in den Schwellenmärkten rund 21.500 multinationale Konzerne ansässig.
По данным ООН развивающиеся рынки насчитывают около 21500 транснациональных корпораций.
Im Zuge des politischen Kuhhandels, welcher der Schaffung der EBA (und der zwei entsprechenden Gremien für Wertpapiere und Versicherungen) voranging, kam man überein, dass die neue Behörde in London ansässig sein sollte.
Во время политического торга, который предшествовал созданию ЕБН (вместе с двумя аналогичными органами по ценным бумагам и страхованию), было решено, что новый орган будет находиться в Лондоне.
Vertreter des Nationalen Übergangsrates räumen ein, dass einige Ratsmitglieder im Westen Libyens ansässig sind, weigern sich aber aus Sicherheitsgründen ihre Identität bekanntzugeben.
Официальные лица ПНС признают, что некоторые члены Совета находятся в западной Ливии, но отказываются назвать их по причинам безопасности.