aufgebaute немецкий

Примеры aufgebaute примеры

Как в немецком употребляется aufgebaute?

Субтитры из фильмов

Ich habe meine Suche ausgeweitet auf von uns aufgebaute Wurmlöcher und unbefugte Aktivierung.

Я расширил свои поиски включая исходящие туннели и несанкционированные активации.

Jedes hierarchisch aufgebaute, autoritäre System agiert so.

Так устроена любая вертикально интегрированная авторитарная система принуждения и контроля.

Wenn du da reingehst, könntest du das aufgebaute Vertrauen zerstören.

Если зайдешь туда, ты нарушишь наш контакт.

Из журналистики

Mitte der 90er Jahre brach das alte, um Nehrus Kongreßpartei aufgebaute zentralistische Machtsystem zusammen und machte einer Reihe schwacher Mehrparteienregierungen Platz.

Старая централизованная политическая структура, построенная вокруг Партии Национального Конгресса Неру, прекратила свое существование в середине 1990х годов, открыв дорогу сменяющим друг друга слабым многопартийным правительствам.

Gleichzeitig allerdings eliminierte Putin systematisch die von Jelzin aufgebaute rudimentäre Demokratie in Russland.

Однако, в то же самое время Путин систематически уничтожал зарождающуюся демократию, которую построил Ельцин.

Dies bedeutet, dass die offizielle Entwicklungshilfe im Lande selbst aufgebaute Institutionen unterstützt und nicht die Verwaltung von Projekten, die von außen eingeführt wurden.

Это означает, что ОПР будет поддерживать возникшие на местах организации вместо управления проектами, навязанными извне.

Das Ganze stellt jedoch weniger eine einheitliche, logisch aufgebaute Debatte dar als eine andauernde politische Auktion, auf welcher Partikularinteressen für einen ihnen nützlichen Politikwandel auf Stimmenfang gehen.

Однако этот процесс представляет собой не организованное аргументированное обсуждение, а скорее непрерывный политический аукцион, где заинтересованные группы стараются заполучить голоса в пользу выгодных для них изменений в экономической политике.

Heute zerfällt der nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion aufgebaute globale freie Markt - und zwar aus ähnlichen Gründen.

Свободный мировой рынок, образовавшийся после крушения советской системы, сегодня также находится на пути к распаду и по сходным причинам.

Возможно, вы искали...

aufgebaut