aufgeboten немецкий

Примеры aufgeboten примеры

Как в немецком употребляется aufgeboten?

Субтитры из фильмов

Wozu hat dich Admiral Bridie persönlich aufgeboten?

Тогда почему это был сам адмирал Брайди?

Wir wissen um die Macht derer, die gegen uns aufgeboten sind. Wir wissen auch, dass wir nur friedliche Mittel einsetzen können.

Мы понимаем, насколько велика мощь сил, сплотившихся против нас и знаем, что можем использовать только мирные методы.

Viele werden zur Milizausbildung aufgeboten damit ihr in der Lage seid euch gegen die Kommunisten zu wehren.

Многих из вас пройдут военную подготовку и вы сможете противостоять коммунистическим повстанцам!

Das FBI, die örtlichen Polizeidienststellen und die Texas Rangers haben alle Kräfte aufgeboten, um die Gebrüder Gecko zu fassen.

ФБР, местные правоохранительные органы и техасские рейнджеры объединили усилия. для организации облавы на Сэта и Ричарда Гекко.

Selbstverständlich haben Sie das.. aber ich habe natürlich jeden Widerstand aufgeboten, der möglich war.

Я упорно доказывала это, как могла.

Man hat mich aufgeboten.

Меня просили проследить за всем.

Из журналистики

Nachrichtendienste, Diplomatie, Sicherheitskräfte und die Information der Menschen über ein Leben im Schatten einer unsichtbaren Bedrohung müssen dafür aufgeboten werden.

Разведка, дипломатия, силы безопасности и обучение людей условиям жизни под тенью невидимой угрозы - все должно быть пущено в ход.

Die Krise hat jetzt Italien erreicht und droht in kurzer Zeit auf Frankreich überzuspringen. Mit der Regierung Monti hat Italien seine besten Leute im Kampf gegen die Krise aufgeboten.

События во Франции (второй по величине экономике еврозоны) также не следует недооценивать в нынешнем году президентских выборов.

Bereitstehen schließt mit ein, dass mehr nationale Unterstützung für die Hilfestellung aufgeboten wird, als derzeit vorhanden ist, und dass keine anti-russischen Gefühle angepeitscht werden durch angeblich neue Enthüllungen auf dem Gebiet der Geldwäsche.

Готовность в оказании помощи включает создание большей внутренней поддержки чем та, которая существует сейчас, а не взвинчивание анти-российских настроений предполагаемыми новыми открытиями денежных махинаций.

Возможно, вы искали...

aufbieten | Aufgebot