ausgesöhnt немецкий

примиренный, примирен

Перевод ausgesöhnt перевод

Как перевести с немецкого ausgesöhnt?

ausgesöhnt немецкий » русский

примиренный примирен

Синонимы ausgesöhnt синонимы

Как по-другому сказать ausgesöhnt по-немецки?

ausgesöhnt немецкий » немецкий

versöhnte versöhnt geschlichtet abgeglichen

Примеры ausgesöhnt примеры

Как в немецком употребляется ausgesöhnt?

Субтитры из фильмов

Hier sind Vergangenheit und Zukunft besiegt und miteinander ausgesöhnt.

Здесь прошлое,...будущее побеждены,...уравновешены.

Haben Sie sich ausgesöhnt?

Вы что, помирились?

Dann denk daran, wie glücklich ich bin, dass wir uns noch ausgesöhnt haben.

Если я не вернусь, помните, что я был очень рад, что мы не упустили возможность помириться.

Ich bin froh, dass wir uns mit Cousin Matthew ausgesöhnt haben.

Я так рада, что мы все уладили с кузеном Мэтью.

Ich hab mich mit dem kleinen Bimbo und meinem Nachbarn ausgesöhnt!

Примирилась со своим внуком Лео и даже соседом.

Из журналистики

Die politische Praxis kann nicht nur, sie muß wieder mit den Anforderungen der Ehrlichkeit ausgesöhnt werden.

Практическая политическая деятельность не только может, но и должна согласовываться с принципами честности.

Miteinander mögen die europäischen Nationalstaaten versöhnt sein, mit sich selbst jedoch - mit ihren eigenen dunklen oder grauen Flecken und insbesondere ihrer Behandlung von Minderheiten - sind sie noch nicht völlig ausgesöhnt.

Если европейские народы и государства и нашли примирение друг с другом, то они ещё не до конца примирились сами с собой, со своими тёмными и серыми пятнами, в частности с отношением к национальным меньшинствам.

Doch gibt es Grenzen. Anders als Deutschland, das seine frühere Aggression verworfen und sich mit seinen Nachbarn im Rahmen der Europäischen Union ausgesöhnt hat, ist Japan nie mit seiner Geschichte der 30er und 40er Jahre ins Reine gekommen.

Но существуют определенные пределы В отличие от Германии, отрекшейся от своей прошлой агрессии и восстановившей отношения с соседями в рамках Европейского Союза, Япония так и не смогла примириться со своей историей 1930-х и 1940-х годов.

Возможно, вы искали...

aussöhnen