aussperren немецкий

Значение aussperren значение

Что в немецком языке означает aussperren?

aussperren Verb

— jemanden nicht hineinlassen, indem man den Zugang versperrt Ich habe mich selbst ausgesperrt! Der Schlüssel liegt drinnen und die Tür ist zu. — Wirtschaft, Arbeitskampf Arbeitnehmer nicht an den Arbeitsplatz lassen Ab Morgen wird ausgesperrt! Die Arbeitnehmer reagieren spät, aber bestimmt!

Синонимы aussperren синонимы

Как по-другому сказать aussperren по-немецки?

aussperren немецкий » немецкий

ausschließen nicht hereinlassen nicht reinlassen nicht mitmachen lassen nicht einbeziehen keinen Zutritt gewähren isolieren heraushalten fernhalten draußen halten ausklammern ausgrenzen am Zutritt hindern

Примеры aussperren примеры

Как в немецком употребляется aussperren?

Субтитры из фильмов

So leicht kann man die Erregung aussperren.

Любое волнение можно легко пресечь.

Wenn der Meuchelmord aussperren könnt aus seinem Netz die Folgen und nur Gelingen aus der Tiefe zöge, dass mit dem Stoß, einmal für immer, alles sich abgeschlossen hätte, hier, nur hier, auf der Sandbank unserer Zeitlichkeit.

Могло, учтя все следствия, поймать Один успех, когда бы мой удар Однажды навсегда решал бы всё - Хоть только здесь, на берегу времён,- О будущей бы жизни я не думал.

Weil Ihr ungerecht seid unfair lieblos werde ich Euch aussperren.

Поскольку Ты несправедливый нечестный недобрый я сорву Твои планы.

Warum uns aussperren? Sie werden es nie herausfinden.

Всё, что тебе нужно, это менять название твоей работы.

Du kannst mich nicht aussperren. Meine Kräfte sind stärker als deine.

Вы не можете долго от меня скрываться, Прю.

Sollen die jemanden aussperren, oder jemanden einsperren?

Это нужно чтобы никто не вошёл Или никто не вышел?

Du kannst mich doch nicht aus meinem Haus aussperren!

Эй! Ты не можешь не впускать меня в мой собственный дом!

Sie können sie nicht aussperren, nicht wahr?

Ты не можешь удержать её, да?

Die können mich nicht einfach aussperren.

Они не могут просто меня выставить.

Nachbarn die uns ihre Häuser geöffnet hatten, konnten uns nun aussperren.

Соседи, чьи дома были открыты для нас теперь могли не впускать нас.

Ja, das ist nicht meine Studie,. aber das bedeutet nicht, dass Sie mich aus meinem eigenen Maus-Labor aussperren können.

Да, это не моё исследование, но это не означает, что ты можешь не пускать меня в мою мышиную лабораторию.

Wen will er denn aussperren?

Что он пытается не пустить?

Sie wird dich aussperren.

Она разлучит вас.

Wir können sie nicht aussperren.

Мы не можем отгородиться от всех.

Возможно, вы искали...