berücksichtigte немецкий
рассмотренный, рассмотрен
Перевод berücksichtigte перевод
Как перевести с немецкого berücksichtigte?
Синонимы berücksichtigte синонимы
Как по-другому сказать berücksichtigte по-немецки?
berücksichtigte немецкий » немецкий
Примеры berücksichtigte примеры
Как в немецком употребляется berücksichtigte?
Субтитры из фильмов
Vielleicht fand die Insel keiner, weil keiner die andern Bücher berücksichtigte.
И невозможно найти Таинственный остров, не используя остальные две книги.
Ich prüfte sorgfältig die vielen forensischen Beweise, die Daniel Grayson an den Tatort knüpfen, und ich berücksichtigte die unbegrenzten Ressourcen der Familie Grayson sowie ihre Privatflugzeuge.
Я тщательно изучила судебные улики, связывающие Дэниела Грейсона с местом преступления, и приняла во внимание неограниченные ресурсы семьи Грейсон и их личные самолеты.
Aber dann berücksichtigte ich Alter und Ehestand und bastelte ein Programm, um das Feld einzugrenzen.
Но затем я отфильтровала их по возрасту, социальному статусу и создала программу, чтобы уменьшить количество вариантов.
Ich sah mir die Polizeiberichte an und berücksichtigte mildernde Umstände sowie die Empfehlung der Staatsanwälte und die Einigung der anwesenden Anwälte.
Я изучил полицейские отчеты где описана ночь, о которой идёт речь, и принял во внимание смягчающие обстоятельства, рекомендации офиса окружного прокурора, а также соглашение о признании вины.
Nun, was Harold nicht berücksichtigte, da er noch nie in seinem Leben eine Waffe abgefeuert hatte, war der Rückstoß.
Но о чем Гарольд не подумал, так как раньше никогда не стрелял, это отдача.
Из журналистики
Doch der Islam, für den sie warben, war nicht rückständig, stattdessen war sein Ziel, eine modernisierende Wirtschaftspolitik zu gestalten, die muslimische Empfindlichkeiten berücksichtigte.
Но пропагандируемый ими ислам не призывал к возвращению в прошлое, а наоборот служил орудием формирования модернизирующей экономической политики, принимающей во внимание особенности мусульманского общества.
Kadyrow berücksichtigte auch die spirituellen Ambitionen der tschetschenischen Mehrheit.
Кадыров также позаботился о духовных устремлениях чеченского большинства.