berüchtigt немецкий
пресловутый, отъявленный
Значение berüchtigt значение
Что в немецком языке означает berüchtigt?
berüchtigt
Перевод berüchtigt перевод
Как перевести с немецкого berüchtigt?
berüchtigt немецкий » русский
Berüchtigt немецкий » русский
Синонимы berüchtigt синонимы
Как по-другому сказать berüchtigt по-немецки?
berüchtigt немецкий » немецкий
Примеры berüchtigt примеры
Как в немецком употребляется berüchtigt?
Простые фразы
Der See ist für seine Wasserverschmutzung berüchtigt.
Это озеро имеет дурную славу из-за своего загрязнения.
Субтитры из фильмов
Ihr seid vielleicht berühmt-berüchtigt, aber ihr seid trotzdem miese Gesetzlose!
Вы, может, и навели тут панику, но вы два бестолковых преступника, только и всего.
Wild berüchtigt!
Отъявленный дикарь!
Berüchtigt für seine Affären mit englischen Fregatten. Ich bin Euer Urahn.
Я твой предок.
Nicht mal die billigsten Prostituierten wollen ihn ranlassen. Er ist berüchtigt für seinen langen Schwanz.
Даже проститутки не решаются спать с ним.
Der Diplomat ist berüchtigt.
Даже если его там накроют на горячем, он будет просто выслан из страны.
Ich durfte so tun, als wäre ich berüchtigt.
Кроме того, можно было заработать дурную репутацию.
Das Dominion ist berüchtigt für seine politischen Intrigen.
Доминион славится умением плести политические интриги.
Er ist berüchtigt für seine Ablenkungstaktiken.
Ваша Честь, этот человек известен своей отвлекающей тактикой. Именно это он и делает.
Dieser Mann ist berüchtigt für seine Tricks.
Этот человек известен своими трюками.
Er war berümt-berüchtigt.
Он был легендой.
Na ja, sagen wir: berüchtigt.
Ну, в плохом смысле.
Wir werden berüchtigt sein, bevor wir überhaupt aufmachen.
Мы получим плохую репутацию ещё до того как откроем двери.
Beide Klans sind berüchtigt für Grausamkeit.
Этикет в сторону, Винджи и Сарвин как известно, порочны.
Wir sind berüchtigt.
Мы знамениты.
Из журналистики
Sie halfen das Projekt zu blockieren und den berüchtigt ineffizienten Club afrikanischer Staatschefs, die Organisation der Afrikanischen Einheit (OAU), zu schaffen, wodurch die Uhr der afrikanischen Integration um Jahrzehnte zurückgestellt wurde.
Они помогли заблокировать проект и создать печально известный своей неэффективностью клуб глав государств африканского континента - Организацию африканского единства (ОАЕ) - отсрочив, таким образом, африканскую интеграцию на десятки лет.
Der Ausrichtungsort selbst war symbolisch: Einst berüchtigt für seine Drogenbanden, genießt Medellín inzwischen einen wohlverdienten Ruf als eine der innovativsten Städte der Welt.
Сам выбор места был символичным: Медельин когда-то получивший известность из-за своих банд наркоторговцев, теперь имеет по праву заслуженную репутацию как один из самых инновационных городов в мире.
Gewiss erklärt die Tatsache, dass die Philippinen dafür berüchtigt sind, eines der korruptesten Länder der Welt zu sein, warum seeuntüchtige Schiffe mit inkompetenten Mannschaften weiterhin regelmäßig ihre Routen abfahren.
Конечно же, тот факт, что Филиппины печально известны тем, что являются одной из самых корумпированных стран в мире, объясняет, почему немореходные суда с некомпетентными командами продолжают курсировать по их маршрутам.
Die kollektive Psychologie der Anleger ist berüchtigt für ihre Instabilität.
Общеизвестно, что коллективная психология инвесторов является хрупкой.
Indien und China sind berüchtigt dafür, westlichen Universitäten, die dort Zweigstellen für die örtlichen Studenten einrichten wollen, rechtliche und bürokratische Hindernisse in den Weg zu stellen.
Индия и Китай печально известны своими юридическими и бюрократическими препонами, которые они ставят западным университетам, желающим учредить свои филиалы для местных студентов.
Am anderen Ende des Spektrums steht Skandinavien, berüchtigt unter Ökonomen wegen seiner hohen Steuern und Staatsausgaben.
С другой стороны Скандинавия печально известна среди экономистов высокими налогами и правительственными расходами.