drauf немецкий

Значение drauf значение

Что в немецком языке означает drauf?

drauf Pronominaladverb

— auf etwas — umgangssprachlich in Wendungen, in denen nicht darauf stehen kann

Синонимы drauf синонимы

Как по-другому сказать drauf по-немецки?

drauf немецкий » немецкий

zugeknallt zugedröhnt zu stoned drogenberauscht dicht bekifft darauf

Примеры drauf примеры

Как в немецком употребляется drauf?

Простые фразы

Hand drauf!

По рукам!

Das Essen war furchtbar und der Kellner schlecht drauf.

Пища была ужасной, а официант раздражительным.

Sie ist nicht gut drauf.

Она не в настроении.

Er ist nicht gut drauf.

Он не в настроении.

Ich komme jetzt nicht drauf.

Я не могу сейчас это вспомнить.

Ich bin drauf und dran, die Flinte ins Korn zu werfen.

Ещё немного и брошу всё это к чёртовой матери.

Субтитры из фильмов

Ich will selber drauf kommen.

Попробую догадаться.

Haben Sie drauf geschaut?

Посмотрели?

Und hinten drauf waren Diamanten. - Ja.

А завтра 15-е.

Und vorne drauf auch noch welche. - Ja. - Also gepflastert vorne und hinten?

А послезавтра.

Ich bin gut drauf, Chef.

Все путем, шеф.

Reite bloß nicht drauf rum.

Можешь не убеждать меня.

Sie fiel drauf rein.

Она чуть не упала.

Kommt drauf an. Ich hab etwas zu erledigen.

У меня тут дело,..

Hier. Pass mal drauf auf.

На, покарауль.

Hand drauf, Rocky!

Дай пять, Рокки!

Oder meinen Namen drauf schreiben.

Или добавить сюда мое имя.

Das können Sie nicht mehr tragen. Da ist Bier drauf.

Оно испорчено, на него пролили пиво.

Kannst dich drauf verlassen, Joss!

Ни одной души, Джосс.

Hast Du Deinen Revolver? Schieße drauf.

Пистолет с тобой?

Из журналистики

Buffett erinnert uns, dass Glück mehr bedeutet, als nur gut drauf zu sein.

Баффет напомнил нам о том, что счастье - это не только хорошее настроение.

Im Jahr 1973, am Ende des Jom-Kippur-Krieges, war Israel drauf und dran, die gesamte Dritte Armee der Ägypter auf dem Sinai einzukreisen.

В 1973 году в конце войны Судного дня Израиль смог окружить всю третью армию Египта в Синае.

Jetzt ist das amerikanische Finanzministerium drauf und dran einen Fehler von historischen und katastrophalen Ausmaßen zu begehen, indem man sich weigert, die Großen Drei der amerikanischen Autohersteller zu retten.

Сейчас министерство финансов Соединенных Штатов вот-вот совершит самую катастрофическую в истории ошибку, отказываясь выручить из беды три крупнейших производителя автомобилей Америки.

Dennoch ist die Regierung Bush schon wieder drauf und dran, zu handeln ohne vorher nachzudenken.

И все же, администрация Буша в очередной раз готовится к прыжку в неизвестность.

Thaksins Tage scheinen gezählt, denn Thailand scheint drauf und dran, seinen öffentlich gewählten Ministerpräsidenten aus dem Amt zu werfen.

Дни Таксина сочтены, т.к. Таиланд, похоже, готов избавиться от премьер-министра, избранного большинством голосов.

Und die Pakistaner legten noch eine Atomwaffenkonstruktion oben drauf.

Пакистанцы, также, добавили конструкторские разработки ядерного оружия.

Diese Strategie kostet jedoch ein Vermögen und ist drauf und dran, unerschwinglich zu werden.

Однако, такая стратегия стоит слишком дорого и становится не по карману.

Wir wissen: Wir müssen uns alle daran gewöhnen, dass mehr nach außen dringt, und das Beste daraus machen. Doch das sollte niemanden abhalten, dort eine Grenze zu ziehen, wo es wirklich drauf ankommt.

Мы знаем, что мы все должны привыкнуть к большему выставлению напоказ и взять лучшее из этого, но это не должно остановить усилия по проведению разграничительных линий там, где они действительно имеют значение.

Возможно, вы искали...