gekürt немецкий

Примеры gekürt примеры

Как в немецком употребляется gekürt?

Субтитры из фильмов

Mein Schwungrad. hat mich zu dir gekürt.

Мой сок. принес меня к тебе.

Ich wurde schönster Junge von Albany, New York gekürt.

Когда-то меня выбрали первым красавцем города Олбани.

Wurde er nicht zum begehrtesten Junggesellen der Bay Area gekürt?

Не его ли считают самым желанным холостяком города?

Alle Gewinnerinnen sind bereits gekürt worden.

Ведь победительницы уже выбраны.

Die haben mich zur Herrscherin gekürt.

Они сделали меня правителем.

Der Chief Of Detectives. Frisch gekürt.

Глава розыскного с безупречной репутацией.

Ich habe immer nur Leute gesehen, denen die Lichter ausgeschossen wurden, damit der letzte übriggebliebene, zum Gewinner gekürt wurde.

Все,что я когда-либо видел, это люди,стоящие как семь колоколов, которые бьют и оставшийся будет назван победителем.

Hazel wurde gestern Abend zum besten weiblichen Talent gekürt. Der australische Preis für Radio-Talente.

Хейзел вчера наградили Австралийской премией за лучшую женскую роль в записи радиоспектакля.

Heute ist Premiere für einen der größten Nachwuchsstars Mexikos, Lito Rodriguez, kürzlich zu einem der heißesten Männer der Welt gekürt.

На премьере с восходящей мексиканской звездой Лито Родригезом, которого признали одним из самых сексуальных мужчин в мире.

Ich glaube schon. Zwei Schweine sind ja bereits gekürt.

В конце концов, две наших свиньи уже побеждали на выставках.

Und unsere Zuschauer haben ihre zwei Wunschkandidatinnen gekürt.

Но мы сузили круг до двух ваших любимиц.

Da wurde jemand nicht zur Ballkönigin gekürt.

Похоже, кому-то не досталась корона на школьном балу?

Из журналистики

In einem zweiten Wahlgang wurde der Wahlverlierer zum Sieger gekürt.

После повторного голосования проигравший на первых выборах был объявлен победителем.

In einer jüngst in Ägypten veröffentlichten Umfrage wurden Nasrallah, Meshal, und Ahmadinejhad zu den drei beliebtesten Persönlichkeiten gekürt.

Недавний опрос в Египте показал, что три наиболее популярных деятеля - это Насралла, Мешал и Ахмадинеджад.

Auf der Seite der Demokraten lautet die in politischen Kreisen dieser Tage gestellte Frage nicht, ob Hillary Clinton als Kandidatin gekürt wird, sondern ob sie ihre Nominierung noch verlieren kann.

Что касается демократов, то вопрос, которым сейчас задаются в политических кругах, касается не перспектив победы Хиллари Клинтон в процедуре номинации, а перспектив ее поражения: сможет ли она проиграть?

Возможно, вы искали...

küren