herausgegeben немецкий
редактируется
Перевод herausgegeben перевод
Как перевести с немецкого herausgegeben?
herausgegeben немецкий » русский
Синонимы herausgegeben синонимы
Как по-другому сказать herausgegeben по-немецки?
Примеры herausgegeben примеры
Как в немецком употребляется herausgegeben?
Простые фразы
Ich lerne mit einem sehr alten Lehrbuch Deutsch. Es wurde 1970 herausgegeben.
Я учу немецкий язык по очень старому учебнику. Он выпущен в 1970 году.
Субтитры из фильмов
Sie haben Adams volles Profil noch nicht herausgegeben.
Они до сих пор не предоставили полные сведения об Адаме.
Später hätten Sie den traurigen Brief herausgegeben und somit die Besitzverhältnisse verändert.
Потом бы Вы предъявили это печальное письмо, чтобы подтвердить положение вещей.
Herausgegeben von Firefly Books, gedruckt in Mexiko.
Издательство Фаерфлай Букс. Опубликовано в Мексике.
Der hat mir falsch herausgegeben.
Он неправильно дал мне сдачу. Он дал мне 50.
Verzeihung, Sie haben mir falsch herausgegeben.
Извините. Вот. Вы дали мне не ту сдачу.
Es war eine erfolgreiche Zeitschrift. Er hat sie immerhin allein herausgegeben.
В любом случае, это отличная работа.
Dann, durch Verwendung der steigenden und fallenden Geldmenge reguliert die Zentralbank den Wert der Währung, die gerade herausgegeben wird.
Проект Венера предлагает совершенно другую систему, которая основывается на современных знаниях.
Zufolge meiner illegalen Key logging Software, habt ihr alle persönliche Information übers Internet herausgegeben.
Что здесь происходит? Согласно моему незаконному клавиатурному шпиону,...вы раздаете свои личные данные по всему Интернету.
Die Vereinten Nationen haben eine Veröffentlichung herausgegeben, in der Sie die Bürger der Welt bitten, nicht in Panik zu geraten.
ООН выпустила приказ, убеждающий людей не паниковать.
Das Pentagon hat eine Notfallrichtlinie herausgegeben.
Пентагон выпустил срочный отчёт.
Herausgegeben im Jahr. 5 Milliarden!
Опубликовано в году в году пятимиллиардном!
Der Verlag, der Warrior Angel herausgegeben hat, hat die Idee von einem Freund von Zatannas Vater gestohlen.
Компания, опубликовавшая комикс про Ангела-Воителя, они украли идею у друга отца Затанны.
Wieso haben wir dann die Seiten herausgegeben?
Тогда зачем мы перешивали листы?
In Eilmeldungen zu der Geschichte, die wir schon den ganzen Morgen verfolgen,. hat das FBI Phantombilder von zwei Männer herausgegeben,. die bezüglich des Übergriffs auf die Besucherin verdächtigt werden.
Только что стали известны новые подробности относительно последнего происшествия, о котором рассказывают все новостные каналы. ФБР предоставило СМИ портреты двух мужчин, подозреваемых в нападении на Визитёра, которое произошло вчера поздно вечером.
Из журналистики
Im selben Jahr veröffentlichte China das National Climate Change Program (Nationales Programm zum Klimawandel), das erste, das je von einem Entwicklungsland herausgegeben wurde.
В том же году первым из развивающихся стран Китай издал свою Национальную программу по проблеме изменения климата.
Wie kann die Europäische Zentralbank, eine germanische Institution, als Käufer von Staatsanleihen aktiv sein, die von fünf ihrer 17 Mitglieder herausgegeben werden?
Как Европейский центральный банк, немецкий институт, мог оказаться в положении скупки правительственных облигаций, выпущенных пятью из 17 его членов?
Mitte April hat der vom japanischen Unterhaus eingesetzte Ausschuss zur Verfassungsrevision einen Abschlussbericht über die grundlegenden Probleme der japanischen Verfassung herausgegeben und dem Vorsitzenden des Diet überreicht.
В середине апреля комитет по пересмотру конституции палаты представителей парламента Японии опубликовал окончательный отчет по основным проблемам в связи с конституцией страны и представил его председателю палаты Диэта.
Es gibt zudem substanzielle Investitionen amerikanischer Geldmarktfonds in Anlageinstrumente, die von einigen der gefährdeten Banken herausgegeben wurden.
Также имеются значительные инвестиции работающих на монетарных рынках американских фондов в финансовые инструменты, выпущенные некоторыми банками, попавшими под воздействие кризиса.