infiziert немецкий

септический, инфици́рованный, заражённый

Перевод infiziert перевод

Как перевести с немецкого infiziert?

infiziert немецкий » русский

септический инфици́рованный заражённый

Синонимы infiziert синонимы

Как по-другому сказать infiziert по-немецки?

infiziert немецкий » немецкий

angesteckt verseucht verbrannt steckte an septisch infizierte entzündet Infektion

Примеры infiziert примеры

Как в немецком употребляется infiziert?

Простые фразы

Er hat sich mit AIDS infiziert.

Он заразился СПИДом.

Haben Sie keine Angst, von dem Virus infiziert zu werden?

Вы не боитесь, что вас заразит вирус?

Субтитры из фильмов

Der Fuß ist infiziert.

Нога заражена.

Lassen Sie dieses Baby sofort aus meinem Regiment entfernen! Die Männer sollen nicht infiziert werden!

Немедленно перевести этого младенца из моего полка, пока он не испортил мне храбрых солдат.

Das darf aber nicht so weit gehen, dass er andere andere infiziert.

Мне тоже, но не до такой же степени. чтобы все осквернять.

Sie haben vielleicht das Personal infiziert.

Возможно вы и их напугали.

Und ich selbst werde Ihnen eine weitere Spritze geben, die Sie mit unserem neuen Pestvirus infiziert.

И я сам сделаю вам еще один укол с нашим новым вирусом чумы.

Sie sind infiziert.

Вы зараженная.

Sie jagen mich duch den Feld, Sie schlagen mich, Sie schleifen mich in dieses Haus, und zur Krönnung von allem, wenn mir es übel wurde, weil Sie diesen stinkenden Knoblauch in mein Gesicht stecken, sagen Sie mir, ich wäre infiziert.

Преследоваете меня на поле, ударяете меня, перетащите меня в этот дом, да чтобы увенчать все ето, когда мне притошнилось, потому что суете этот вонящий чеснок в мое лицо, говорите мне, что я зараженная.

Was würden Sie machen, falls ich infiziert bin?

Что сделали бы вы, если я зараженная?

Infiziert, ja.

Зараженные, да.

Wir sind infiziert und du lachst. - Ja.

Заразил нас и смеешься?

Aber ich muss. Ja. Wir müssten jemanden unters Licht legen, der infiziert ist.

Да, придется подвергнуть свету кого-то зараженного.

Es wurde mit einem Virus infiziert, aus dem im Blut träge Materie wird.

Вирус превращается в инертный материал в кровеносных сосудах.

Ich weiß nicht, wieso ich nicht infiziert bin. Dr. McCoy will mir keine psycho- somatischen Erklärungen geben.

Не знаю, почему я не был заражен, а доктор Маккой не может объяснить физико-психологический аспект заражения.

Und ich bin genauso infiziert wie sie es waren.

И я заразился, как и они.

Из журналистики

In Simbabwe beispielsweise wurde vor Kurzem eine Frau dafür verurteilt, ihren Liebhaber der Gefahr durch HIV ausgesetzt zu haben, obwohl sie ihn nicht infiziert hat.

В Зимбабве, например, недавно была приговорена женщина за то, что она подвергла опасности заражения ВИЧ своего любовника, хотя она и не заразила его.

CAMBRIDGE, MASS.: Vor zwei Jahren wurden das iranische Nuklearprogramm durch fehlerhaften Computercode infiziert und viele der zur Urananreicherung verwendeten Zentrifugen zerstört.

КЕМБРИДЖ. Два года назад часть неисправного компьютерного кода заразила ядерную программу Ирана и уничтожила многие центрифуги, используемые для обогащения урана.

In diesem Jahr sind fast 7.500 Menschen an Ebola gestorben. Berichten zufolge wurden über 16.000 infiziert.

Согласно сообщениям, почти 7500 человек в этом году умерли от вируса Эбола.

Falls beispielsweise ein Erreger durch ein in den Baumkronen lebendes Insekt übertragen wird, so werden mögliche Wirte nicht infiziert, solange sie sich ausschließlich am Boden aufhalten.

Например, если болезнетворный микроорганизм распространяется насекомыми, которые живут на вершинах деревьев, то восприимчивые к ним организмы никогда не будут заражены, если они не покидают землю.

Besonders Frauen, die mit HIV infiziert sind, laufen Gefahr an Gebärmutterhalskrebs zu erkranken.

В конце концов, рак шейки матки, как правило, нацелен на наиболее уязвимых, в частности на ВИЧ-инфицированных женщин.

Schätzungen zufolge haben sich zwei Milliarden der heute lebenden Menschen mit HBV infiziert, während 350 Millionen Menschen an einer chronischen Infektion leiden.

Согласно оценкам, на данный момент около двух миллиардов человек инфицированы гепатитом В и 350 миллионов человек инфицированы хронической формой заболевания.

Weniger bekannt ist die Tatsache, dass Katzen und Hunde mit einem Coronavirus infiziert sind, das bei Schweinen ebenfalls eine Krankheit auslösen kann.

Но мало кто знает, что собаки и кошки, зараженные коронавирусом, способны передать болезнь свиньям.

Ja, der Dschihadismus ist der Faschismus unserer Tage, infiziert mit Plänen, Ideen und einem Streben nach Reinheit, das mit jenem der Nazis vergleichbar ist.

Да, джихадизм - это фашизм наших дней, заражённый планами, идеями и желанием чисток, которые сравнимыми с нацистскими.

Ein Drittel der Weltbevölkerung ist mit dem verursachenden Erreger infiziert, obwohl nur jeder Zehnte davon die aktive Erkrankung ausbildet.

Одна треть населения земного шара заражена возбудителем заболевания, хотя только в одном случае из десяти развивается активная стадия.

Rund 15 Millionen Menschen sind sowohl mit dem HI-Virus als auch mit Mycobacterium tuberculosis, dem primären verursachenden Erreger in den meisten TB-Fällen, infiziert.

Примерно 15 миллионов людей одновременно заражены ВИЧ и микобактериями туберкулеза, основными возбудителями в большинстве случаев заражения туберкулезом.

Etwa 50 Millionen Menschen sind inzwischen mit multi-resistenten Tuberkulose-Erregern infiziert.

Около 50 миллионов человек заражено туберкулезной палочкой с МЛУ.

Weltweit sind schätzungsweise 40 Millionen Menschen mit HIV infiziert; allein 2006 starben fast drei Millionen an AIDS.

Действительно, количество ВИЧ-инфицированных по всему миру оценивается в 40 миллионов человек; только в 2006 году от СПИДа умерло почти три миллиона человек.

Возможно, вы искали...

infizieren