infizieren немецкий

заразить, заражать

Значение infizieren значение

Что в немецком языке означает infizieren?

infizieren Verb

— mit einer Substanz oder Erregern in Kontakt bringen, die Krankheiten auslösen können Der grippekranke Kollege infizierte die gesamte Belegschaft.

Перевод infizieren перевод

Как перевести с немецкого infizieren?

infizieren немецкий » русский

заразить заражать зарази́ть заража́ть инфицировать инфици́ровать

Синонимы infizieren синонимы

Как по-другому сказать infizieren по-немецки?

infizieren немецкий » немецкий

anstecken übertragen schüren schle reizen kontaminieren Entzündung hervorrufen

Примеры infizieren примеры

Как в немецком употребляется infizieren?

Субтитры из фильмов

Genug, um eine ganze Armee zu infizieren.

Хватит, чтобы заразить целую армию.

Zuerst Parmen, sie infizieren sich alle.

И они все будут заражены. Но на этот раз не спасайте их.

Eines Tages infizieren Sie sich die Füße und wir haben den Ärger.

Я не помешана. Но однажды вы подцепите какую-нибудь заразу, тогда и посмотрим.

Es geht mich sehr wohl etwas an, wenn Sie. zu viele junge Männer infizieren.

Я должен остановить вас, чтобы вы не заражали своими фантазиями юные умы.

Hacker dringen in öffentliche undprivate Computersysteme ein, vernichten sie, infizieren sie mit Viren. Wer sind diese Jungs?

Хакеры проникают в общественные и частные компьютерные системы, заражая их вирусами., кто - эти парни?

Hacker dringen in öffentliche und private Computersysteme ein, vernichten sie, infizieren sie mit Viren und stehlen vertrauliche Daten.

Хакеры проникают в частные компьютерные системы, инфицируют их вирусами и, крадут важную информацию у людей.

Wir fanden sogar Antibiotika, die man ihm gab, damit sich die wunden Stellen nicht infizieren.

Даже антибиотик, видимо для предотвращения гниения пролежней.

Warum bringen Sie Schiffe hierher und infizieren Leute mit Krankheiten?

Зачем вы доставляли сюда корабли, заражали людей смертельной болезнью?

Brandopfer infizieren sich leicht.

При ожогах опасны инфекции.

Wie viele infizieren sich wohl, während sie hier rumstehen: zehn, zwanzig?

Сколько людей уже заразилось, пока вы здесь и не выполняете свою работу? 10? 20?

Wie infizieren wir das Mutterschiff mit dem Virus?

Я не понимаю. Как вы собираетесь запустить вирус?

Ich schlage vor, wir arbeiten an einem System, das große Mengen ausstreut. Um ihre Schiffe zu infizieren und zerstören.

Я предлагаю обдумать возможность крупномасштабной операции - нужен способ заразить их суда и разрушить их на микрокле.

Sie entwickelten biologische Waffen, um uns zu infizieren.

Вы создали биологическое оружие, чтобы поразить наш вид.

Sie schufen ein Virus, um ihre Technologie zu infizieren.

И вы создали вирус, поражающий их технологии.

Из журналистики

Schließlich sind auch Parasiten, einfache Lebensformen, mit denen wir uns infizieren, als Auslöser von Pandemien bekannt.

И, наконец, паразиты, простейшие из инфицирующих нас организмов. Они теперь также классифицированы как пандемиты.

Und sollte sich ein Kind trotz der Verwendung eines Moskitonetzes infizieren, kann Malaria mit einer medizinischen Behandlung um 1 Dollar geheilt werden.

А лекарство, которое стоит 1 доллар, может вылечить малярию, если ребёнок заразится, несмотря на сетку для кровати.

Darüber hinaus haben diese Bedingungen einen Nährboden für die Verbreitung obskurer Theorien geschaffen, wie diejenige, dass sich Regierung und Entwicklungshelfer verschworen hätten, die Menschen mit der Krankheit zu infizieren.

В дополнение к этому, такая обстановка создала почву для появления диких слухов о том, что правительство и сотрудники служб здравоохранения осуществляют заговор - заразить население Эболой.

Armut macht Frauen wehrlos gegenüber unerwünschten sexuellen Avancen von Männern, die sie infizieren könnten.

Бедность также оставляет женщин беспомощными перед сексуальными нападениями мужчин, которые возможно являются зараженными.

MUMBAI - In den meisten Städten Südasiens befindet sich versteckt unter dem Schmutz und der Verwahrlosung extremer Armut ein kleines Somalia, das nur darauf wartet, auszubrechen und das gesamte politische Gemeinwesen zu infizieren.

МУМБАЙ. В большинстве больших городов Южной Азии, скрытых за грязью и запущенностью чрезвычайной бедности, находится маленькая Сомали в ожидании взрыва и поражения политической структуры.

Eine wichtige Herausforderung für die kommende Generation der Finanzfachleute wird darin bestehen zu lernen, wie man solche Aufblähungen erkennt und mit ihnen umgeht bevor sie ganze Volkswirtschaften infizieren.

Изучение того, как определить такие пузыри и бороться с ними, прежде чем они смогут заразить всю экономику, будет серьезной задачей для следующего поколения финансовых ученых.

Obwohl sich laut Schätzungen jedes Jahr weniger Menschen mit TB infizieren, verläuft dieser Rückgang sehr langsam.

Хотя оценивается, что число людей, которые заражаются туберкулезом ежегодно снижается, это снижение было очень медленным.

Die AIDS-Epidemie in Afrika ist bekannt, die Malaria-Epidemie nicht. In diesem Jahr werden drei Millionen Menschen an Malaria sterben und eine Milliarde wird sich damit infizieren.

Пандемия СПИДа в Африке хорошо известна в отличие от пандемии малярии, которая только в этом году унесет три миллиона жизней, и число случаев заболевания которой достигнет одного миллиарда.

In Teilen Nigerias muss ein Mensch damit rechnen, bis zu 300 Mal im Jahr von einer infektiösen Mücke gestochen zu werden, die Malaria überträgt, während ich mir ziemlich sicher sein kann, dass mich in Boston keine Mücke mit Malaria infizieren wird.

В некоторых частях Нигерии, комар-разносчик малярии может укусить человека около 300 раз в году, в то время как я практически уверен, что ни один комар не может заразить меня малярией в Бостоне.

Selbstverständlich ist Hongkong keineswegs vollkommen: Die Politik und Sitten des chinesischen Festlands infizieren die Insel langsam.

Гонконг, безусловно, далеко не так прекрасен: политика материкового Китая и его привычки медленно заражают остров.

Zwar ist das Trauma nicht mehr so akut wie noch 2009, aber die Wunden bleiben - und sie infizieren sich neu.

И хотя травма уже не такая острая, как в 2009 году, раны остаются - и в них развиваются новые патологии.

Um 27 Milliarden Dollar könnten wir 28 Millionen Menschen davor bewahren, sich mit HIV zu infizieren.

За 27 миллиардов долларов мы можем предотвратить заболевание ВИЧ-ем 28 миллионов человек.

Возможно, вы искали...