keinen Finger krumm machen немецкий

Значение keinen Finger krumm machen значение

Что в немецком языке означает keinen Finger krumm machen?

— umgangssprachlich: aus eigenem Antrieb nichts tun, untätig bleiben Selbst wenn ich sie bitte, macht sie keinen Finger krumm.

Как по-другому сказать keinen Finger krumm machen по-немецки?

Däumchen drehen untätig sein rumlungern rumgammeln rumfaulenzen nichts zu tun haben nichts tun keinen Schlag tun keinen Handschlag machen keinen Finger rühren herumlungern herumhängen herumgammeln gammeln faulenzen faul sein erholen entspannen einen Lenz machen dasitzen und Kaffee trinken chillen bequem machen ausruhen auf die faule Haut legen absicken abschimmeln abschalten ablockern abhängen abflacken abchillen Arbeit nicht erfunden haben

keinen | Finger | krumm | machen