konditioniert немецкий
определяемый, обусловлен, кондиционный
Перевод konditioniert перевод
Как перевести с немецкого konditioniert?
Синонимы konditioniert синонимы
Как по-другому сказать konditioniert по-немецки?
konditioniert немецкий » немецкий
Примеры konditioniert примеры
Как в немецком употребляется konditioniert?
Субтитры из фильмов
Ich meine, er wurde gemäß eines Planes entsprechend konditioniert.
Думаю, его мозг намеренно обработали таким образом.
Aber sie waren schon zu alt und auf Sterblichkeit konditioniert.
Но они были уже не молоды, слишком привыкшими к смерти и смертности.
Wir werden darauf konditioniert, dass Leiden etwas Schlechtes ist.
Принято считать, что страдания - это плохо.
Dass ich Sie konditioniert habe, Ihre Freunde zu verraten, Sheridan an CIark zu verkaufen und eine Verschwörung gegen das Psi-Corps zu infiltrieren?
Вы имеете в виду ту роль, которую я сыграл в обращении вас против ваших друзей в том, как вы продали Шеридана президенту Кларку и раскрыли заговор против моего родного Пси-Корпуса.
Hat Pavlov seinen Hund konditioniert, sich die Eier zu lecken?
Это Павлов заставлял своего пса лизать яйца?
All unsere Subjekte wurden für Kampfeinsätze konditioniert, aber River ist ein außerordentlich graziöses Geschöpf.
Все наши объекты обусловлены для боя, но Ривер. Это создание эктраординарной грации.
Glaubst du auch, dass wir alle konditioniert sind?
Ты тоже считаешь, что мь все делаем.
Wie jeder andere glaubte ich, man würde paradiesische Gärten, helle Lichter und so weiter sehen, weil man kulturell eben so darauf konditioniert war.
Как и все остальные, я считала, что люди видят яркий свет. эдемские сады и тому подобное. потому, что это обусловлено их культурными традициями.
Er hat seinen Hund darauf konditioniert, beim Klang einer Glocke Speichel abzusondern.
Вызывал у собаки слюну обычным колокольчиком.
Außerdem sind hier unsere Gedanken auf Arbeit konditioniert.
К тому же тут наши мозги привыкли сосредотачиваться на работе.
Из журналистики
Aber soziologisch betrachtet hat diese Analogie keinen Bestand. Im Gegensatz zu Angst (das Handwerkszeug der Mafia) kann Hass nicht systematisch generiert und konditioniert werden.
Но эта аналогия не подтверждается социологически: в противоположность страху (излюбленное средство мафии), ненависть нельзя генерировать и внушать регулярно.
Um an diesen Profiten festzuhalten, braucht es eine Bevölkerung, die durch dieses Theater der Angst so konditioniert ist, dass sie sich allem unterwirft - und sei es der sexuelle Quasi-Missbrauch am eigenen Leib oder dem ihrer Kinder.
Поддержание этих прибылей требует, чтобы население было связано этим театром страха, чтобы быть готовым принять все - даже почти сексуальные злоупотребления в отношении себя и своих детей.