konsolidiert немецкий
фундированный, финансированный
Перевод konsolidiert перевод
Как перевести с немецкого konsolidiert?
Синонимы konsolidiert синонимы
Как по-другому сказать konsolidiert по-немецки?
konsolidiert немецкий » немецкий
Примеры konsolidiert примеры
Как в немецком употребляется konsolidiert?
Субтитры из фильмов
Bevor sich seine Macht konsolidiert, braucht es Verräter. und entledigt sich dann ihrer.
До тех пор, пока он не укрепит свою власть. Он использует предателей, а затем избавляется от них.
Anubis konsolidiert seine Position, aber er wird sich bald wieder der Erde zuwenden.
Анубис сейчас усиливает свою позицию среди Системных Владык. Но потом он снова займется Землей.
Das Bild war zu konsolidiert.
Рентген был слишком обобщённый.
Diese Gruppe, die ich, bei aller Bescheidenheit, mit ihm zusammen konsolidiert habe.
Эту Группу которую, без ложной скромности, я поднимала вместе с ним.
Из журналистики
Die konventionelle Theorie besagt, ein einzelnes Land (oder eine Gruppe von Ländern), das seine Finanzen konsolidiert, könne mit niedrigeren Zinssätzen, einer schwächeren Währung und einer verbesserten Handelsposition rechnen.
Согласно общепризнанной теории, предполагается, что в одной стране (или группе стран) с помощью консолидации собственных финансов можно добиться снижения процентных ставок, ослабления валюты и улучшения торговли.
Sein Vorgänger Boris Jelzin wusste wie man die Macht ergreift, nicht aber wie man sie konsolidiert. Zum Teil erklärt dies, warum die Macht im Lauf seiner Präsidentschaft dahinschwand.
Его предшественник, Борис Ельцин, знал, как захватить власть, но не мог консолидировать ее, что отчасти объясняет, почему власть ушла от него во время его правления.
Europa hat von der Globalisierung profitiert, indem es seine Position als größte Volkswirtschaft und Handelsmacht konsolidiert hat.
Европа извлекла выгоду из глобализации для укрепления своих позиций как одной из крупнейших экономик и продавцов в мире.
Trotzdem hat sich in Indonesien die Demokratie konsolidiert.
Несмотря на это, Индонезия укрепила свою демократию.
Ahmadinedschad, der nach seiner umstrittenen Wiederwahl 2009 ernstlich geschwächt war, hat seine Stellung inzwischen konsolidiert.
Ахмадинежад, который сильно ослаб после своего спорного переизбрания в 2009 году, сейчас снова упрочил свое положение.
Denn schließlich sind Universitäten einzigartig in der Produktion neuen Wissens (durch Forschung), das dann konsolidiert und weitergegeben wird (durch Lehre).
В конце концов, университеты уникальны в смысле производства знаний (через исследования) и затем их распространения (через обучение).
Unter seiner Führung wurde die Demokratie im Vielvölkerstaat Südafrika konsolidiert, und die Wirtschaft floriert - in dramatischem Gegensatz zum benachbarten Simbabwe.
Под его лидерством была консолидирована многонациональная демократия Южной Африки, а его экономика просто процветает на фоне впечатляющего контраста с соседней Зимбабве.
Gleichzeitig schiebt man groß angekündigte Reformen hinsichtlich einer Neuausrichtung des Wachstums von Anlageinvestitionen in Richtung Verbrauch auf, bis Präsident Xi Jinping seine Macht konsolidiert hat.
В то же время, столь разрекламированные реформы, чтобы сбалансировать экономический рост от инвестиций в основной потребительский капитал отложены до того, как председатель КНР Си Цзиньпин не консолидирует свою власть.