liebäugeln немецкий

кокетничать, заигрывать

Значение liebäugeln значение

Что в немецком языке означает liebäugeln?

liebäugeln Verb

— mit dem Gedanken spielen, etwas zu tun, was man gerne tun möchte Sie liebäugelte schon eine Woche mit den hochhackigen roten Lackschuhen, bevor sie sich zum Kauf entschloss. — mit jemandem flirten, mit jemandem oder etwas sympathisieren Er konnte stundenlang auf einer Parkbank sitzen und mit seiner Verlobten liebäugeln.

Перевод liebäugeln перевод

Как перевести с немецкого liebäugeln?

liebäugeln немецкий » русский

кокетничать заигрывать

Синонимы liebäugeln синонимы

Как по-другому сказать liebäugeln по-немецки?

liebäugeln немецкий » немецкий

kokettieren liebeln flirten schöne Augen machen schäkern poussieren herumschäkern beflirten balzen anmachen angraben angeln anflirten anbändeln anbraten anbandeln anbaggern an Land ziehen Hof machen Avancen machen

Примеры liebäugeln примеры

Как в немецком употребляется liebäugeln?

Субтитры из фильмов

Weil Sie zu sehr mit liebäugeln beschäftigt waren, statt nur einem meiner Worte Aufmerksamkeit zu schenken.

Ты не сделал ни единой записи? Потому что. - Потому что ты был слишком занят, строя мне глазки, поэтому ты не слышал ни единого, сказанного мною слова.

Um Mary beim Liebäugeln zuzusehen?

Смотреть, как Мэри флиртует со своим пыльным гонщиком?

Ich habe dich liebäugeln gesehen.

Я видел, как ты на него пялился.

Из журналистики

Abends streifen sie in Banden durch die Straßen und Bazare der Stadt, starren in Schaufenster und liebäugeln lüstern mit unverschleierten Frauen.

По вечерам они группами бродят по улицам города и базарам, пялясь на витрины магазинов и похотливо глазея на бесстыдных женщин.

Wird die neue Regierung verantwortungsbewusste wirtschaftspolitische Strategien verfolgen oder wird Bolivien, wie so oft in der Vergangenheit, wieder einmal mit destabilisierenden populistischen Maßnahmen liebäugeln?

Последует ли новое правительство принципам ответственной экономической политики или же Боливия продолжит использовать дестабилизирующие популистские меры, как она часто делала это в прошлом?

Sein jüngstes Liebäugeln mit dem Plan, Bhutto zu übergehen und den Notstand zu verhängen, provozierte scharfe Kritik seitens der Regierung Bush.

Его недавний флирт с планом обойти Бхутто и объявить чрезвычайное положение вызвал резкую критику администрации Буша.

Die Christdemokraten in Deutschland unter der Führung von Angela Merkel beispielsweise liebäugeln zunehmend mit der Xenophobie.

Например, христианские демократы Германии под руководством Анжелы Меркел всё больше склоняются к ксенофобии.

Danach kam das Liebäugeln mit dem deutschen Modell der Unternehmen-Banken-Integration, das den Kapitalmarkt in den Betrieb hineinbringt.

Затем был некий флирт с германской моделью бизнес - банковской интеграции, которая возвращает домой рынки капиталов.

Возможно, вы искали...