кокетничать русский

Перевод кокетничать по-немецки

Как перевести на немецкий кокетничать?

kokettieren zur Schau stellen tändeln schöntun prunken protzen prangen paradieren offen zeigen liebäugeln herumstolzieren auftrumpfen auf den Putz hauen

Как перевести на немецкий кокетничать?

Ну вот!.. Иди кокетничать в другое место, ты меня отвлекаешь.

Mademoiselle, bezaubern Sie einen anderen.

Слушайте, я пришла не кокетничать и не флиртовать.

Ich bin nicht zum Spaß oder zum Flirten hier.

Мне разрешено кокетничать.

Außer anfassen.

Ты тогда начинаешь кокетничать.

Dann flirtest du.

У меня нет времени. Я не буду с ними кокетничать как молоденькая барышня.

Ich habe nicht die Zeit, sie zu verhätscheln wie ein junges Mädchen, die mit einem Beau turtelt, Abigail.

Убери это перед уходом. И кончай кокетничать.

Stell das hier weg, bevor du gehst, auch wenn du gerade geflirtet hast.

Так, а зачем тогда кокетничать?

Wozu soll ich dann mit ihm flirten?

Хватит кокетничать.

Mach dir keine Hoffnungen.

Хватит кокетничать, Энди.

Genug geflirtet, Andy.

Кокетничать?

Geflirtet?