meine немецкий
мой
Перевод meine перевод
Как перевести с немецкого meine?
Meine немецкий » русский
Синонимы meine синонимы
Как по-другому сказать meine по-немецки?
Примеры meine примеры
Как в немецком употребляется meine?
Простые фразы
Die letzte Person, der ich meine Idee erzählt habe, dachte, ich wäre bekloppt.
Последний человек, которому я рассказал свою идею, решил, что я сумасшедший.
Ich will meine Ideen nicht verlieren, selbst wenn einige von ihnen ein bisschen extrem sind.
Я не хочу менять свои взгляды, даже если они несколько экстремальны.
Das war nicht meine Absicht.
Это не было моим намерением.
Unterschätze nicht meine Macht!
Не недооценивай мои силы.
Meine Mutter spricht nicht sehr gut Englisch.
Моя мама говорит по-английски недостаточно хорошо.
Meine Mutter spricht nicht sehr gut Englisch.
Моя мама не очень хорошо говорит по-английски.
Oh, meine weiße Hose! Sie war neu.
О, мои белые брюки! Они были новые.
Das sind nicht meine Sachen!
Это не мои вещи!
Es ist nicht meine Schuld!
Это не моя вина!
Meine Eltern streiten sich dauernd wegen Kleinigkeiten. Das regt mich so auf!
Мои родители часто ссорятся из-за пустяков. Это меня раздражает.
Ich habe meine Inspiration verloren.
Я потерял вдохновение.
Wenn ich Migräne habe, vermindert Aspirin meine Beschwerden nicht.
Когда у меня мигрень, аспирин не снимает боль.
Der Winter ist meine Lieblingsjahreszeit.
Зима - моё любимое время года.
Der Winter ist meine Lieblingsjahreszeit.
Зима - это мое любимое время года.
Субтитры из фильмов
Na klar! Auch ich habe meine Traume.
У меня тоже есть мечта.
Das war doch selbstverstaindlich. Jetzt, wo wir auch die Glaston Knights aus dem Mutterland haben, dtirften meine Truppen wieder in alter Form sein.
Само собой разумеется. позволило нашей армии вернуть прежний престиж.
Ich meine, es ist nicht okay, aber. wenigstens weißt du jetzt, wie sensibel unsere Arbeit ist.
Ну то есть не нормально, но ты хоть понял теперь, насколько нам надо быть аккуратными в нашей работе.
Meine Frau und ich sind ein Paar, seit wir 16 sind.
Нам с женой по 16 было, когда мы сошлись.
Du hast nicht meine Sorgen.
Тебе так и вовсе оправдания нет.
Meine Tiere sterben, meine Freunde sterben.
Моя скотина умирает, мои друзья умирают.
Meine Tiere sterben, meine Freunde sterben.
Моя скотина умирает, мои друзья умирают.
Das war nicht meine Absicht.
Лиза, я не хотел поставить вас в неловкое положение.
Und hast du meine Schlüssel gesehen?
И ты мои ключи не видела?
Sie müssen doch nicht meinen Führerschein und meine Kreditkarten kopieren.
Не обязательно сканировать мои права и кредитки.
Du hast deine Meinung darüber, wie man verfahren soll und ich habe meine. Erspar dir die Mühe.
У тебя своё мнение, как с ним разобраться, у меня своё.
Guten Tag, meine Herren.
День добрый, джентльмены.
Ich meine, es sieht wie irgendeine Seriennummer aus.
Похоже на серийный номер. Или на атомное число.
Du kamst zu mir in meine Wohnung an der Halstead und wir bestellten uns. etwas zu essen und liehen uns diesen Film aus, den wir nie zu Ende schauten, weil wir im Bett.
Ты пришла ко мне в Хольстед и мы заказали. навынос Взяли фильм, так и не досмотрели, потому что всё кончилось.
Из журналистики
Erst letzten Dezember verfassten meine Kollegen Martin Feldstein und Nouriel Roubini Kommentare, in denen sie mutig die vorherrschende optimistische Marktstimmung hinterfragten und sehr überlegt auf die Risiken des Goldes hinwiesen.
Еще в декабре прошлого года экономисты-коллеги Мартин Фельдштейн и Нуриэль Рубини опубликовали свои пророческие статьи в колонках альтернативных мнений, храбро ставя в них под вопрос стремление игры на повышение, благоразумно указывая на риски золота.
Im letzten Frühjahr passierte es dann: Meine Schwester Emily erkrankte an Krebs und musste sich einer beidseitigen Brustamputation unterziehen.
Затем, прошлой весной в моей жизни кое-что произошло: у моей сестры Эмили был обнаружен рак и ей провели двойную мастэктомию.
Mir wurde klar, dass meine Prioritäten wohl aus dem Lot geraten waren.
Я вдруг осознала, что мои приоритеты были явно неправильными.
Meine Gastgeber entgegneten, dass sie mit China mithalten müssten.
Принимающая сторона ответила, что им нельзя отставать от Китая.
Als jemand, der an erwähntem Prozess beteiligt war, ist es für mich wichtig, meine Ansichten darzulegen, da einige von mir abgegebene Kommentare nun benutzt werden, um Richter Goldstone und seine wichtige Arbeit zu untergraben.
В качестве лица, задействованного в процессе, я чувствую, что будет важно публично высказать мое мнение, так как комментарии, которые я сделала ранее, сейчас используются в качестве аргумента в попытке навредить судье Голдстоуну и его важной работе.
Ich meine kein Europa mit zwei unterschiedlichen Geschwindigkeiten.
Я не говорю о Европе двух скоростей.
Im Jahr 1960, als ich sieben Jahre alt war, öffnete mir meine Großmutter Angelika die Augen über die Bedeutung des 8. Mai 1945, des Tages, an dem Nazi-Deutschland kapitulierte und in Europa der Zweite Weltkrieg endete.
В 1960 году, когда мне было семь лет, моя бабушка Анжелика разъяснила мне значение дня 8 мая 1945 года, дня, когда капитулировала нацистская Германия и вторая мировая война в Европе окончилась.
Eines Abends hörte ich meine Eltern und meine Großmutter über die Vergangenheit sprechen.
Однажды вечером я слушал, как мои родители разговаривают с бабушкой о прошлом.
Eines Abends hörte ich meine Eltern und meine Großmutter über die Vergangenheit sprechen.
Однажды вечером я слушал, как мои родители разговаривают с бабушкой о прошлом.
Aber natürlich hatte meine Großmutter Recht, die Niederlage mit Befreiung gleichzusetzen.
Но, конечно, моя бабушка была права, приравнивая поражение к освобождению.
Also sagte ich zu, in Nigerias meistgesehener Fernseh-Talkshow über meine Sexualität zu reden.
Так что я согласился прийти на самое популярное телевизионное ток-шоу Нигерии, чтобы обсудить мою сексуальную принадлежность.
Und mit meinem Job verschwand auch meine finanzielle Sicherheit.
И когда исчезла моя работа, исчезла и моя финансовая безопасность.
Manchmal ist es schwierig für mich zu erklären, was ich meine, wenn ich sage, dass die Werbung sich ändern muss.
Конечно, иногда мне нелегко объяснить, что я имею в виду, когда говорю, что реклама должна измениться.
Eine solche Beziehung versucht meine Regierung zu Russland aufzubauen, und indem wir dies erreichen, können wir zur Erweiterung des europäischen Gebiets beitragen, in dem Frieden herrscht.
Именно к таким отношениям с Россией стремится мое правительство, и именно этим мы можем способствовать расширению зоны мира и стабильности в Европе.
Возможно, вы искали...
mein zweiter Vorname |
meines |
meiner |
Meine Abonnements |
mein Alter |
mein Buch |
meinerzeit |
Meinersen |
meinend |
Meineidige |
mein Fürst |
meineidig