mein немецкий
мой
Значение mein значение
Что в немецком языке означает mein?
mein
Перевод mein перевод
Как перевести с немецкого mein?
Синонимы mein синонимы
Как по-другому сказать mein по-немецки?
Примеры mein примеры
Как в немецком употребляется mein?
Простые фразы
Das war mein Satz!
Это я должен был сказать!
Ich denke, dass mein Zusammenleben mit dir deine Lebensweise beeinflusst hat.
Я думаю, наше совместное проживание повлияло на твой стиль жизни.
Mein Computer muss mir zu etwas nützen.
Мой компьютер кое на что годится.
Nein, er ist nicht mein neuer Freund.
Нет, это не мой новый бойфренд.
Ich möchte nicht mein restliches Leben damit verbringen, es zu bereuen.
Я не хочу провести остаток своей жизни, сожалея об этом.
Er ist nicht mein Typ.
Он не в моём вкусе.
Verdirb mir nicht mein Vergnügen nach der ganzen Mühe, die ich mir gemacht habe.
Не отнимай у меня радость после всех тех трудов, что я понёс.
Mein kleiner Bruder sieht fern.
Мой младший брат смотрит телевизор.
Aaah!! Mein Computer ist kaputt!
Ах! Мой компьютер сломался!
Mein Name ist Jack.
Меня зовут Джек.
Mein Sohn kann jetzt bis hundert zählen.
Сейчас мой сын умеет считать до ста.
Mein Großvater wurde 1920 geboren.
Мой дед родился в 1920 году.
Mein Großvater wurde 1920 geboren.
Мой дедушка родился в 1920 году.
Seien Sie mein Gast.
Будьте моим гостем.
Субтитры из фильмов
Letztes Jahr war das mein Job.
Я отвечал за это в прошлом году.
Er ist mein Sohn.
Он мой сын, я сама разберусь.
Das war mein Zeichen.
Это был знак для меня.
Da ist mir klar geworden, dass mein Dad keine Kinder wollte.
И в этот момент я вдруг понял: мой отец никогда не хотел детей.
Es ist mein Job.
Ты же знаешь, это моя работа.
Ich will nicht wie mein Vater enden. Allein in einem Krankenhaus mit drei fehlenden Fingern.
Я не хочу кончить как мой отец, в одиночестве в сраной больнице для ветеранов, имея единственное достижение жизни - три оторванных пальца.
Und mein Dad.
Потом папа. - Твой папа?
Mein Sohn sieht mich nicht mal an!
Мой сын на меня даже не смотрел!
Mein Zuhause ist der lauteste Ort hier. Doch manchmal schaue ich mich um und ich bin. fürchterlich allein.
Мой дом - самое безумное и шумное место в мире, а оглянешься иногда, и такое одиночество накатывает.
Mein Boss meinte, dass wir Anträge auf Steuerbefreiung vorerst zurückhalten.
Мой начальник позвонил и сказал, чтобы мы попридержали льготное налогообложение на пару месяцев.
Okay, ich tue mein Bestes.
Ладно. Я постараюсь.
Mein Vater hatte mir das geschenkt.
Я её обыскалась. Отец мне её подарил.
Mein Ehemann ist weg.
Мой муж ушёл.
Er war die eine Person, die ich in mein Leben ließ, der mich glücklich gemacht hat und bei der ich mich sicher fühlte.
Решила, что он единственный, кто сделает меня счастливой. Что я с ним в безопасности.
Из журналистики
Mein Vater arbeitete am Raumfahrtprogramm der USA mit und daheim hatten wir ein paar Steine vom Mond. Deshalb dachte ich, dass so eine Reise ins All keine große Sache sein kann.
Мой отец принимал участие в космической программе США, и у нас дома было несколько камней с Луны, так что я решила, что это будет довольно просто.
Gerüchte über mein Privatleben gingen um, und ich entschied mich für mein Coming Out.
Слухи о моей личной жизни распространялись повсюду, и я решил, что пришло время, выходить.
Gerüchte über mein Privatleben gingen um, und ich entschied mich für mein Coming Out.
Слухи о моей личной жизни распространялись повсюду, и я решил, что пришло время, выходить.
Fast sofort wurde mein Seriencharakter eliminiert.
Почти сразу, мой персонаж был ликвидирован.
Ich war gerade 15 Jahre alt und Teil einer Bewegung, die mein Land von dem korrupten Regime des Milton Obote, der den mörderischen Idi Amin beerbt hatte, befreien wollte.
Мне было 15 лет, и я участвовал в движении, целью которого было избавить мою страну от продажного режима Милтона Оботе, сменившего кровавого Иди Амина.
Mein Vorgesetzter war ein begeisternder, tapferer und begabter Mann, Yoweri Museveni, der jetzige Präsident Ugandas.
Моим командиром был воодушевляющий, смелый и талантливый человек, Йовери Мусевени, который в настоящее время является президентом Уганды.
Im friedlichen London denke ich nun über mein Leben als Kindersoldat nach.
В настоящее время в мирном Лондоне я размышляю о своей жизни ребенка-солдата.
Obwohl ich inmitten von Weizenfeldern aufwuchs, ist mein Wissen über die Landwirtschaft dürftig.
Хотя я выросла возле пшеничных полей, мои познания в фермерстве малы.
Das Ringen darum war gewaltig, aber trotz unserer Mühen - und unserer Armut - glaube ich, dass mein Land die Kraft hat, kreativ zu diesem Bemühen beizutragen.
Борьба оказалась тяжелой и жестокой, но, несмотря на все перипетии и бедность, я верю, что моя страна в состоянии внести существенный вклад в достижение этой цели.
GAZA - Dies sollte eigentlich mein erstes Studienjahr an der medizinischen Fakultät sein. Stattdessen sitze ich hier in Gaza fest, im Haus meines Vaters, im Flüchtlingslager Jablia, wo es wenige Möglichkeiten und keinen Ausweg gibt.
ГАЗА - В этом году я должен был начать учёбу в медицинской школе. Вместо этого я заперт здесь, в Газе, в доме моего отца, находящемся в лагере беженцев Джабалия, без выбора и выхода.
Mein Vater ist Lehrer und besitzt ein Geschäft für Kinderbekleidung.
Мой отец, по профессии учитель, содержит магазин детской одежды.
Wir sind 1996 nach Palästina zurückgekehrt - von Saudi-Arabien, wo mein Vater als Lehrer gearbeitet hatte.
В 1996 году мы вернулись в Палестину из Саудовской Аравии, где мой отец работал учителем.
LONDON: Groucho Marx war immer schon mein Lieblingsmarxist.
ЛОНДОН. Граучо Маркс всегда был моим любимым марксистом.
Wenn mein Fahrrad gegen Diebstahl versichert ist, kaufe ich vielleicht ein billigeres Schloss und dadurch erhöht sich das Risiko, dass es gestohlen wird.
Например, если мой велосипед застрахован от кражи, я могу купить более дешевый замок для него, увеличивая таким образом вероятность того, что он будет украден.
Возможно, вы искали...
Mein Gerät |
meine Frau |
meiden |
meine Dame |
Meidling |
Meidung |
Meienried |
Meier |
Meier-Loch |
Meierei |
Meiersberg |
meine