nördlich немецкий
северный
Значение nördlich значение
Что в немецком языке означает nördlich?
nördlich
nördlich
Перевод nördlich перевод
Как перевести с немецкого nördlich?
nördlich немецкий » русский
Синонимы nördlich синонимы
Как по-другому сказать nördlich по-немецки?
nördlich немецкий » немецкий
Примеры nördlich примеры
Как в немецком употребляется nördlich?
Простые фразы
Die nächste Tankstelle befindet sich nur hundert Kilometer nördlich.
Ближайшая автозаправочная станция находится всего в сотне километров к северу.
Субтитры из фильмов
Die Army steht und kämpft nördlich von El Katara und der El Alamein line.
Войска примут сражение на севере от Эль-Каттара, на линии Эль-Аламейн.
Etwa eine halbe Stunde nördlich in einer tiefen Schlucht.
В получасе езды на север, в глубоком каньоне.
Wir müssen nördlich durch den dichten DschungeI.
Идем на север через заросли джунглей.
Dennoch scheint es in diesem Ring eine Unterbrechung zu geben. Und zwar hier in der Nähe der Queen Victoria See und des Franz-oseph-Landes nördlich von Murmansk und Finnland.
Однако, в этом кольце, есть большой разрыв, вот здесь, в районе моря королевы Виктории, вблизи Земли Франца Иосифа к северу от Мурманска и Финляндии.
Wir wurden in den westlichen Pazifik beordert. Als wir auftauchten waren wir nördlich von Iwo Jima, und. die Luft war voll mit radioaktivem Staub.
Нам дали приказ идти в западную часть Тихого океана, и когда мы высунули нос около Иводзимы, в воздухе было полно радиоактивной пыли.
Nördlich vom Hof ist alles gedüngt und gepflügt.
Все удобрено и вспахано.
Sie befinden sich irgendwo nördlich von hier.
Их обнаружили к северу отсюда.
Mhm. Jaja, ziemlich weit nördlich.
Это далеко на север отсюда.
Eine Meile nördlich von Gettysburg, Station B.
В миле от Геттисберга на север - Палата Б.
Juanito, nördlich und südlich, ok?
Хуанито, на север и юг, понятно?
Ort: Highway 949, 16 km nördlich des McKinley Raketenstützpunktes.
Место - шоссе 949, в 16 км от ракетной базы Маккинли.
Wir könnten sie weiter nördlich außer Reichweite bringen.
Полагаю, мы можем перебазировать всех на север от Темзы, вне досягаемости.
Unsere Route verläuft heute über Toronto, Montreal, Kap Ray, St John, Neufundland, über den Atlantik. Wir erreichen Europa nördlich von Lissabon und fliegen dann nach Rom.
Сегодня мы пролетим над Торонто, Монреалем, мысом Рэй, Сейнт Джоном, Ньюфаундлендом, пересечем Атлантику, достигнем побережья Европы чуть севернее Лиссабона и прибудем в Рим по расписанию.
Vielleicht 50 km nördlich von Rom.
Километров 50 к северу от Рима.
Из журналистики
Im vergangenen August flackerten nördlich der Provinzhauptstadt Goma wieder Kämpfe auf und provozierten eine schwere humanitäre Krise, deren Ende nicht absehbar ist.
В августе прошлого года снова вспыхнули бои к северу от столицы провинции Гомы, спровоцировав тяжелейший гуманитарный кризис, которому не видно конца в обозримом будущем.
Aber auch nördlich der Alpen bestehen Probleme.
Проблемы есть и севернее Альп.
Eine Stunde nördlich der Wall Street, in Bridgeport, Connecticut, ist der Gini-Koeffizient - eine Standardmaßeinheit für Einkommensverteilung und Ungleichheit - ungünstiger als in Simbabwe.
Поразительно, что в часе езды к северу от Уолл-стрит - в Бриджпорте, штат Коннектикут, - значение коэффициента Джини (стандартный индикатор распределения и неравенства доходов) хуже, чем в Зимбабве.
Tatsächlich stehen einige Basen - darunter die Misawa-Luftbasis nördlich von Tokio - bereits jetzt unter japanischer Flagge, auch wenn sie noch amerikanische Einheiten beherbergt.
На самом деле, над некоторыми базами - в частности авиабазой Мисава, расположенной к северу от Токио - уже развивается японский флаг, хотя на них базируются американские боевые соединения.
Und nördlich befindet sich die Türkei, ein Europa zugewandtes, weitgehend laizistisches und demokratisches Land, das mehr Einfluss auf die arabische Welt anstrebt.
А на севере находится Турция - проевропейская, в основном, светская и демократическая страна, стремящаяся усилить своё влияние на весь арабский мир.