poltern немецкий

громыхать, шуметь, грохотать

Значение poltern значение

Что в немецком языке означает poltern?

poltern Verb

— durch Rumpeln oder durch Stoßen gegen etwas zu lärmen (lauter als klappern, leiser als donnern) Der Marder polterte im Dachboden ganz schön herum. Es polterte im ganzen Haus, als der Stapel Kisten umfiel. Es ist ohne jeden Zweifel Mittwoch; denn unüberhörbar werden die Mülltonnen aus dem Hof auf die Straße gerollt. Das rumpelt und poltert als würde ein kleiner Güterzug durch den Hausflur fahren. Die Donner des entfernten Gewitters polterten grummelnd über uns hinweg. — (übertragen:) grob schimpfen Bei der geringsten Unachtsamkeit poltert er sofort los. — umgangssprachlich Polterabend feiern Im Mittelpunkt des Polterabends steht der Brauch, böse Geister zu vertreiben, indem man Porzellan zerdeppert. Dann heißt es: Poltern, was das Zeug hält.

Перевод poltern перевод

Как перевести с немецкого poltern?

poltern немецкий » русский

громыхать шуметь грохотать тарахтеть расшуметься стучать стукнуть стукать прогромыхать громыхнуть

Poltern немецкий » русский

грохота́нье громыха́ние гро́хот

Синонимы poltern синонимы

Как по-другому сказать poltern по-немецки?

poltern немецкий » немецкий

klappern zetern wämsen wettern trappeln schimpfen rumsen rumpoltern rumpeln rumoren rattern ramentern prasseln lärmen krachen keifen geifern bullern bollern

Poltern немецкий » немецкий

Rumpeln Grollen

Примеры poltern примеры

Как в немецком употребляется poltern?

Субтитры из фильмов

Geräusche. Poltern.

Шумы, стуки.

Ich weiß nicht, Zeugen sagen, sie hätten ein Poltern auf dem Dach gehört.

В сущности, у меня есть идея.

Poltern, Poltern, Poltern.

Грохот, грохот, грохот!

Poltern, Poltern, Poltern.

Грохот, грохот, грохот!

Poltern, Poltern, Poltern.

Грохот, грохот, грохот!

Pa, hast du das verdächtige Poltern gehört?

Пап, ты слышал этот подозрительный бум?

Nachbarn hatten Schreie und lautes Poltern gehört.

Соседи слышали жуткий крик и громкие стуки.

Du hast dieses Poltern gehört.

Ты же слышала этот грохот.

Wir poltern gleich los.

Сейчас устроим скандал.

Poltern und Murmeln.

Что-то вроде. падало, он бормотал и подобное.

Из журналистики

Ebenso wenig haben sein Poltern und seine Gereiztheit die Lage verbessert.

Не улучшили положения и его бахвальство в сочетании с тяжелым характером.

Возможно, вы искали...