wettern немецкий

Значение wettern значение

Что в немецком языке означает wettern?

wettern Verb

— unpersönlich, veraltend unbestimmte Wetterereignisse (oft Unwetter) geben Gestern wetterte es schon wieder wie im Herbst. — übertragen auf etwas fluchen oder schimpfen Seit Alma Oma ist, wettert sie nur noch über alles mögliche.

Синонимы wettern синонимы

Как по-другому сказать wettern по-немецки?

wettern немецкий » немецкий

schimpfen zetern keifen toben schnauzen schimpfen wie ein Rohrspatz poltern motzen herausschreien geifern fluchen faseln erschießen donnern anschnauzen Zorn äußern Unmut äußern

Примеры wettern примеры

Как в немецком употребляется wettern?

Субтитры из фильмов

Du kannst weiter wettern oder mir sagen, weshalb du dich so verhältst.

Джон, ты можешь продолжать разглаглольствовать, а можешь просто рассказать мне, почему ты себя так ведешь.

Gegen wen könnte ich denn dann wettern?

Ну. если бы я был главным, то на кого бы мне тогда было злиться.

Nun denn, wie ihr alle wisst, steht einmal mehr der Jahrmarkt vor der Tür, weshalb ich meinen Beitrag in Form von eingelegten Winden und Wettern fertigstelle.

Сейчас, как вы все знаете, снова приближается районная ярмарка, и я готовлю мои экспонаты: маринованные ветры и погоды.

Robert wird einige Tage wettern, doch er wird nichts unternehmen.

Роберт позлится пару дней, но ничего не сделает.

Cops trauen sich normal nicht, so gegen ihren Captain zu wettern, aber du bist von der alten Schule. Du weißt es.

Обычно копы боятся так наезжать на своих капитанов, но ты, сэр, олдскульный.

Als Pauline begann, über irgendeine Kuppel zu wettern, hörte ich auf, ihr zu glauben.

Когда Паулин начала болтать о каком-то там куполе, Я перестал ей верить.

Ich habe es satt, dich über die verrückte Schrank-Welt wettern zu hören.

Я устала слушать твои речи про этот безумный мир шкафов.

Warum sollte ich über die verrückte Schrank Welt wettern?

Почему я должен разглагольствовать о безумном мире шкафов?

Einer, der seine Familie versorgte. Ein Freund unserer Gemeinde. Und in unserer Verzweiflung wettern wir gegen Gott.

Поставщика для своей семьи. друг нашего сообщества. и в наше отчаяние, мы железнодорожному против Бога.

Ich habe Sherlock gegen das Zeug wettern gehört.

Я слышала, тираду Шерлока об этой штуке.

Из журналистики

Selbst die einst für ihre Toleranz berühmten Holländer und Dänen stimmen zunehmend für Parteien, die gegen die Geißel der Zuwanderung wettern.

Даже когда-то известные своей толерантностью голландцы и датчане, все чаще голосуют за партии, которые выступают против бича иммиграции.

Während Befürworter des freien Marktes gegen jede Form von staatlicher Einflussnahme wettern, unterstützt die Regierung in den USA neue Technologien aktiv und das seit langer Zeit.

В то время как свободные рынки бранят промышленную политику, в США правительство активно поддерживает новые технологии, и оно это делает уже на протяжении очень длительного времени.

Erzürnt durch ein Gefühl sozialer Ungerechtigkeit wettern die Rothemden gegen die Doppelmoral des Establishments, während die Gelbhemden sich auf einen Zermürbungskrieg einstellen.

Разъяренные чувством социальной несправедливости, красные майки выступают против двойных стандартов истеблишмента, в то время как поддерживающие истеблишмент желтые выступают за борьбу до конца.

Doch während sie über die Untätigkeit des Westens wettern, sollten sie sich daran erinnern, warum derartige Schritte unmöglich sind.

Но, в то время как они спорят из-за отказа Запада принять меры, они должны помнить, почему это невозможно.

Sharif würde gegen jeden ihrer Fehltritte wettern, die Anschlagsdrohungen der religiösen Radikalen würden fortgesetzt und das Militär würde vom Bühnenrand aus seine Interessen wahren.

Шариф будет негодовать по поводу каждой ее оплошности, угрозы нападения со стороны религиозных радикалов продолжатся, а военные будут охранять свои интересы со стороны.

Возможно, вы искали...