rekonstruieren немецкий

реконструировать, воссоздавать

Значение rekonstruieren значение

Что в немецком языке означает rekonstruieren?

rekonstruieren Verb

— реконструировать, воссоздавать, восстанавливать Architektur: etwas Zerstörtes oder nicht mehr Vorhandenes (aus den Überresten oder oder mit Hilfe indirekter Zeugnisse) möglichst originalgetreu wiederaufbauen und/oder nachbilden Zwar werden die Barockfassaden des Berliner Schlosses rekonstruiert, in seinem Inneren werden sich aber moderne Ausstellungsräume präsentieren. Durch archäologische Grabungen haben Wissenschaftler jenen Tempel rekonstruiert, an dessen Stelle sich heute die Kirche erhebt. — реконструировать, воссоздавать, восстанавливать einen Vorgang oder Ablauf mithilfe von Anhaltspunkten in seinen Einzelheiten erschließen und genau wiedergeben, darstellen Nach Zeugenaussagen rekonstruieren die Kriminalbeamten den Hergang eines Einbruches. Anhand von Quelltexten rekonstruierten Historiker die Vorgänge und machten viele neue Entdeckungen. — Wirtschaft: etwas zu größerem wirtschaftlichen und ökonomischen Nutzen nach dem modernsten Stand von Wissenschaft und Technik umgestalten/ausbauen/modernisieren Der seit langem stillgelegte Tagebau wurde vor kurzem völlig rekonstruiert. Politiker stehen vor der schweren Aufgabe, in der heruntergekommenen Gegend die Arbeitsplätze und die Infrastruktur zu rekonstruieren.

Перевод rekonstruieren перевод

Как перевести с немецкого rekonstruieren?

rekonstruieren немецкий » русский

реконструировать воссоздавать перестраивать восстанавливать воссоздать

Синонимы rekonstruieren синонимы

Как по-другому сказать rekonstruieren по-немецки?

rekonstruieren немецкий » немецкий

wieder aufbauen wieder herstellen überholen wiederherstellen wiederaufbauen wieder erbauen umbauen umarbeiten restaurieren

Примеры rekonstruieren примеры

Как в немецком употребляется rekonstruieren?

Субтитры из фильмов

Und wie wird die Polizei den Fall rekonstruieren?

Всё понятно, но какова, все-таки, наша легенда?

Ja, vielleicht kann ich den Mord ja rekonstruieren.

Ему бы тогда было легче. А теперь посмотрим, удастся ли мне воссоздать картину убийства.

Wir rekonstruieren den Fall?

В тюряге. Слышишь, в тюряге.

Wir rekonstruieren den Fall morgen um 22 Uhr. Das ist meine Antwort.

Нет, мсье Мегрэ, убийца шлюх с болот отнюдь не ненормальный.

So versuchen wir, das Gesicht des Täters auf dem Bildschirm so zu rekonstruieren, wie Sie es gesehen haben.

На этом экране вам покажут лицо Фантомаса, которое вы уже видели. После этого вы внесёте свои коррективы.

Wir rekonstruieren jetzt den Fall.

Тихо, пожалуйста!

Wir müssen nachforschen, um die Pyramide zu rekonstruieren und den Generalstab zu finden.

Необходимо расследовать, чтобы восстановить пирамиду и определить Исполнительное бюро.

Sie machten sich einen Spaß draus, mich alles rekonstruieren zu lassen.

Они развлекались, заставляя меня изображать все действия.

Du sagst ihnen dann, dass ich aus Begeisterung über diesen Jahrhundertfall den Tathergang rekonstruieren wollte.

Скажи тем, кто будет расследовать это дело- а это дело века- что я хотел провести следственный эксперимент.

Wir glauben, den Hergang bis ins Detail rekonstruieren zu können.

Мы полагаем, что в деталях смогли восстановить картину событий.

Rekonstruieren wir, was an diesem Nachmittag vorfiel.

Воспроизведём шаг за шагом то, что произошло в тот роковой день.

Wir huldigten Kane so oft, wir könnten den ganzen Film rekonstruieren.

Ведь та почка, что ты мне отдал, пришлась так кстати. Вниманию всех работников.

Wir könnten versuchen, den Datenstrom zu rekonstruieren.

Мы можем попробовать реконструироваать поток данных.

Er wurde so schwer beschädigt, dass das Labor nur ein Drittel der Daten rekonstruieren konnte.

Он оказался настолько сильно поврежден при крушении, что лаборатория сумела восстановить только треть всей записанной на нем телеметрии.

Возможно, вы искали...