реконструировать русский
Перевод реконструировать по-немецки
Как перевести на немецкий реконструировать?
реконструировать русский » немецкий
Примеры реконструировать по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий реконструировать?
Субтитры из фильмов
Извини. Я должен реконструировать скуловую кость Ворфа.
General Martok will dir kein Kommando geben.
Я должен реконструировать скуловую кость Ворфа.
Ich muss noch Worfs Jochbein richten.
Ага, и наверняка появится больше желания реконструировать их, пока суд да дело.
Und dann wäre man wohl eher bereit, sie umzugestalten.
Возможно, удастся частично реконструировать изображения.
Ich könnte sie teilweise rekonstruieren.
Нам нужно реконструировать компанию.
Wir müssen die Fabrik umstrukturieren.
Потому, что проекты, подобные этому. с жилыми многоэтажными домами. и с магазинами и ресторанами, выходящими на набережную. позволяют увеличить налоговую базу и помогают реконструировать город.
Weil es Vorhaben wie diese sind,. Wohnanlagen mit Geschäften und Restaurants am Hafen,. die die Steuerbasis von Baltimore vergrößern und dabei helfen, die Stadt neu aufzubauen.
Опасность заключается в том, что нам необходимо реконструировать всю площадь до внутреннего основания черепа.
Die Gefahr besteht darin, dass wir bis zur Schädelbasis rekonstruieren müssen.
Или реконструировать.
Oder versuchen es zu bauen.
Запрограммировв уравнения на компьютере, я смогла реконструировать скелет так же, как судебные архитекторы могут реконструировать разрушенное здание.
Nachdem ich die Gleichungen in den Computer programmiert hatte, konnte ich das Skelettsystem rekonstruieren, genauso, wie ein forensischer Architekt ein eingestürztes Gebäude rekonstruieren könnte.
Запрограммировв уравнения на компьютере, я смогла реконструировать скелет так же, как судебные архитекторы могут реконструировать разрушенное здание.
Nachdem ich die Gleichungen in den Computer programmiert hatte, konnte ich das Skelettsystem rekonstruieren, genauso, wie ein forensischer Architekt ein eingestürztes Gebäude rekonstruieren könnte.
Если бы мы могли рассмотреть каждую отдельную молекулу, то можно было бы реконструировать изначальное сообщение.
Wenn Sie jedes einzelne Molekül betrachten könnten, könnten Sie die Botschaft rekonstruieren.
Я нашёл шаблон, и теперь я собираюсь реконструировать его мышление.
Ich habe nach einem Muster gesucht und nun muss ich seine Denkweise rekonstruieren.
Как только Шерман закончит реконструировать Юг, он присоединится к нам здесь.
Sobald Sherman. fertig ist, den Süden neu aufzubauen, wird er sich uns anschließen.
Мне удалось реконструировать пулю, которую Макс извлек из головы жертвы.
Ich konnte die Kugel, die Max aus eurem Opfer herausgeholt hat, rekonstruieren.
Из журналистики
И в заключение мы должны реконструировать национальные правительства таким образом, чтобы они имели возможности МГЭИК и действовали на ее подобии.
Und schließlich müssen wir die nationalen Regierungen umgestalten, sodass sie über Prozesse und Fähigkeiten verfügen, die denen des IPCC ähneln.