Resignation немецкий

безропотность, смирение, смире́ние

Значение Resignation значение

Что в немецком языке означает Resignation?

Resignation Substantiv · f

— поко́рность, смире́ние, отка́з Haltung des Verzichts auf eigene Aktivitäten unter dem Eindruck der Aussichtslosigkeit, eigene Ziele verwirklichen zu können Unsere Krieger haben den Feind zur Resignation gezwungen. — veraltet: „freiwillige Niederlegung eines Amtes“ Seine Resignation hat uns alle sehr getroffen.

Перевод Resignation перевод

Как перевести с немецкого Resignation?

Resignation немецкий » русский

безропотность смирение смире́ние резиньяция поко́рность отречение отказ отка́з

Синонимы Resignation синонимы

Как по-другому сказать Resignation по-немецки?

Resignation немецкий » немецкий

Verzicht Entsagung Gefasstheit Ergebenheit Entschluss Bereitschaft Öde tiefe Einsicht Zession Verödung Verzichtleistung Sichfügen Schicksalsergebenheit Niedergeschlagenheit Hängenlassen des Kopfes Fügen Fassung Entschlossenheit Einsicht Demut Aufgabe Abkehr

Примеры Resignation примеры

Как в немецком употребляется Resignation?

Простые фразы

Berühmt wurde Tschechow mit seinen Erzählungen und Theaterstücken. In melancholischer Weise beschreiben sie Angehörige des Bürgertums, deren seelische Einsamkeit und Resignation.

Чехов приобрёл известность как автор рассказов и театральных пьес. В своеобразной меланхолической манере они описывают жизнь представителей среднего класса, их душевное одиночество и смирение.

Субтитры из фильмов

Ich habe keine einzige Antwort parat. Nicht auf die Resignation, nicht auf die primitive Sturheit.

Я не умею реагировать на безразличие, и примитивное упрямство.

Gab es bei uns Routine, Resignation?

Мы ведь погрязли в рутине.

Ich beantrage, dass das Haus. die sofortige Resignation der Oberkommandos verlangt. aufgrund der Tatsache, dass es nicht länger kompetent ist. die Armee dieses Parlaments zu führen.

Пусть палата потребует.смещения высшего командования,.в силу его неспособности управлять силами парламента.

Immerzu Resignation und Hinnahme.

Всегда эта покорность и принятие.

Hiobs Frau war meine Lieblingsfigur in der Bibel, weil sie den Tod wählte. Und keine unterwürfige Resignation wie ihr Mann.

Жена Иова была моим любимым библейски героем, потому что предпочла смерть раболепному соглашательству, на которое пошел ее муж-мазохист.

Gespitzte Lippen und aufgeblähte Wangen, Anzeichen von Resignation.

Сжатые губы и раздутые щеки свидетельствуют о покорности.

Oder im Sinne von deprimierter Resignation?

Или это депрессивное смирение?

Из журналистики

Dennoch gibt es glücklicherweise keinen Grund zur Resignation.

И все же, к счастью, нет необходимости смириться с ситуацией.

Ihr alter Antiamerikanismus aus Studientagen ist durch Jahre im Exil, Realismus und Resignation gemildert.

Их ранее распространенные антиамериканские взгляды значительно ослабли после целой эпохи изгнания, реализма и отставок.

Damit war gemeint, dass die Mexikaner in internationalen Dingen zu oft vor Taten zurückschreckten. Statt für entschiedenes Handeln entschied man sich für Verschlossenheit und Resignation.

Там, где подразумевается более широкий мир, это означает, что мексиканцы зачастую предпочитали стоицизм и отказ от действий, вместо планирования и действий.

Akademiker sind integrale Bestandteile solcher Bewegungen, weil Modernisierung eher Aktivität als Resignation begünstigt.

Профессионалы всегда являлись неотъемлемой частью подобных движений, т.к. модернизация подвигает скорее к действию, нежели к пассивности.

Возможно, вы искали...