triumphieren немецкий

торжествовать

Значение triumphieren значение

Что в немецком языке означает triumphieren?

triumphieren Verb

— торжествовать intrans. siegreich sein; einen Sieg über jemanden oder etwas erringen Wir wollen David triumphieren sehen, nicht Goliath. Es das Papsttum triumphierte über die Bischöfe und Landeskirchen, es triumphierte über die Ketzer und Häretiker, es triumphierte über Kaiser und Reich; nur an einem Orte triumphierte es nicht, dem wichtigsten, dem allein entscheidenden: in den Herzen der Menschen. Hiervon wich, nach Vorläufern am Ende der römischen Republik, offenbar erstmals Konstantin der Große ab, als er Ende 312 über Maxentius triumphierte. — испытывать триумф intrans., metaphor. Triumph empfinden Nach dem Sieg des Mitte-Rechts-Lagers bei den Regionalwahlen auf Sizilien triumphiert vor allem Italiens Ex-Ministerpräsident Silvio Berlusconi. Die Ärzte triumphieren, die IT-Industrie klagt. Nachdem der Friede geschlossen worden war, triumphierte der siegreiche Konsul.

Перевод triumphieren перевод

Как перевести с немецкого triumphieren?

triumphieren немецкий » русский

торжествовать ликовать восторжествовать триумф торжествовать победу победоно́сный одержать верх

Синонимы triumphieren синонимы

Как по-другому сказать triumphieren по-немецки?

triumphieren немецкий » немецкий

siegen triumphal sein jubeln gewinnen für sich entscheiden erwerben erringen erlangen einheimsen das Rennen machen wie im siebten Himmel sein vor Freude an die Decke springen siegestrunken sein sich wie im siebten Himmel fühlen sich seines Sieges rühmen sich rächen obsiegen auf Wolke sieben sein

Примеры triumphieren примеры

Как в немецком употребляется triumphieren?

Простые фразы

Die Liebe muss triumphieren.

Любовь должна восторжествовать.

Субтитры из фильмов

Soll ich meine Fehler zugeben, damit du triumphieren kannst?

Хотела насладиться моим раскаянием?

Auf der anderen genoss ich das einzigartige Vergnügen, zumindest in einem Punkt über Hartman zu triumphieren: Der Klarheit über seine Frau.

С другой стороны я испытывал несравнимое наслаждение, одержать верх над Хартманом хотя бы в малом, во влиянии на его жену.

Diese Karriere ist nicht mehr aufzuhalten, er wird über uns triumphieren.

Он победил нас! Он человек будущего.

Aber ich werde triumphieren.

Но я восторжествую.

Und wenn es Allahs Wille ist, werden wir sicher triumphieren.

Уверен, Аллах нам поможет добиться заветной цели.

Bald werden wir triumphieren!

Наша цель - не за горами.

Einmal mehr wird der Homo sapiens über den Homo primitivus triumphieren.

Хомо Сапиенс одержит решительную победу над человеком примитивным и необразованным.

Böse Kräfte scheinen uns zu überwältigen und zu triumphieren, aber das Gute wird siegen, denn so steht es im Buch der Offenbarung.

Покажется, что силы зла побеждают, но добро возобладает, ибо так написано в Книге откровений.

Du hast mich zum Gott gemacht, nur um über mich zu triumphieren.

Ты сделала из меня бога, чтобы восторжествовать надо мной.

Bald wird einer triumphieren, während sein Gegner..

Может быть. Я знаю, что не могу тебя остановить.

Damit dieser dreckige Waffenschieber triumphieren kann.

Послушай, я не боюсь смерти, но только не от рук этой своры ублюдков.

Wir werden unweigerlich triumphieren.

Его ждёт неизбежный триумф, и да поможет нам Бог.

Wir können mit Veränderungen umgehen und in der Not triumphieren.

Мы умеем справляться с переменами. И праздновать победу перед лицом напасти.

Dieser synaptische Stimulator wird in das Implantat eindringen, das fremde neurale Muster entfernen, damit ihr Bewusstsein triumphieren kann.

Этот синаптический стимулятор подключится к имплантату в теле Кес и удалит чужую нейро-структуру. Тогда её собственное сознание возьмёт верх.

Из журналистики

Die Große Depression setzte dieser Nachahmungswelle ein Ende, während der das Konzept der Universalbank zu triumphieren schien.

Великая Депрессия прервала эту подражательную волну, в которой универсальный банк, казалось, одерживал победу.

Wenn die Sunniten dort triumphieren, könnte ihr Selbstbewusstsein in Ländern mit großen schiitischen Bevölkerungsanteilen wachsen.

Если сунниты возьмут верх, они могут стать более настойчивыми в странах с большой численностью шиитского населения.

Возможно, вы искали...