unberechtigt немецкий
неправомочный, неоправданный, необоснованный
Перевод unberechtigt перевод
Как перевести с немецкого unberechtigt?
Синонимы unberechtigt синонимы
Как по-другому сказать unberechtigt по-немецки?
unberechtigt немецкий » немецкий
Примеры unberechtigt примеры
Как в немецком употребляется unberechtigt?
Простые фразы
Da die durchschnittliche Lebensdauer in unserem Lande 64 Jahre ist, wäre es unberechtigt, jemanden diese Grenze zu sehr überschreiten zu lassen.
Если средняя продолжительность жизни в нашей стране 64 года, то несправедливо кому бы то ни было слишком превышать этот предел.
Субтитры из фильмов
Sie geben mir den Schmuck zurück, den ich als mein Eigentum betrachte. Und Sie bekommen dafür die unberechtigt abgehobenen Banknoten.
Если вы мне отдадите драгоценности, которые я своими считаю, я вам верну шестьдесят миллионов, которые мне не принадлежат.
Es bestätigt, was MoIIari zum Angriff auf die kolonie sagt. Er war unberechtigt. Die einladung wurde erzwungen.
Они подтверждают всё, что сказал посол Моллари о нападении на Центаврианской колонию что оно было ничем не спровоцировано.
Unberechtigt.
Я бы этого не делал. - Эй!
Görings Sorge ist nicht unberechtigt.
Позиция Геринга не лишена смысла.
Alle an der Laderampe unberechtigt abgestellten Fahrzeuge werden jetzt abgeschleppt.
Внимание: все машины, припаркованные на грузовой площадке без разрешения, эвакуируются.
Eure Skepsis ist unberechtigt.
Не будьте так подозрительны.
Nachdem du und Nate mich habt feuern lassen, wurde mir klar, dass eure Aktionen nicht vollkommen unberechtigt waren, also habe ich darum gebeten, ferngehalten zu werden von allen Bass-Geschäften und Thorpe hat zugestimmt.
После того как вы с Нэйтом, пытались добиться моего увольнения, я понял, что ваши действия не были такими уж необоснованными, и попросил чтобы меня отстранили от работы с Басс Индастрис, Торп согласился.
Lasst uns ihm zeigen, dass sie nicht unberechtigt ist.
Давайте же покажем ему, что оно заслуженно.
Sie sagten, die Forderung war unberechtigt.
Они сказали, что это было ложное обвинение.
Unser Verdacht gegen Ihren Mann war unberechtigt.
Наши подозрения в отношении вашего мужа были не обоснованы.
Из журналистики
Aber diese Sorge ist unberechtigt, da sie auf einem Missverständnis beruht.
Но этот страх является необоснованным, так как он образован от недоразумения.
Das bloße Vorhandensein anderer Menschen ruft bei den russischen Wachleuten Verdacht hervor; und wer will sagen, dass dies völlig unberechtigt sei?
Само существование других людей вызывает у российских охранников подозрения, и кто скажет, что они так уж неправы?
Wie unberechtigt Israels traditionell militärisches Verhalten in den Augen seiner Feinde und Kritiker auch erscheinen mag, so war es doch immer bestrebt, seine Militäreinsätze mit triftigen Gründen rechtfertigen zu können.
Каким бы неоправданным не казалось традиционно воинственное поведение Израиля его врагам и критикам, но Израиль всегда стремился обосновывать свои военные акции мотивами, которые могут быть оправданы.