kriminell немецкий
уголовный, криминальный
Значение kriminell значение
Что в немецком языке означает kriminell?
kriminell
Перевод kriminell перевод
Как перевести с немецкого kriminell?
kriminell немецкий » русский
Синонимы kriminell синонимы
Как по-другому сказать kriminell по-немецки?
kriminell немецкий » немецкий
Примеры kriminell примеры
Как в немецком употребляется kriminell?
Субтитры из фильмов
Glaubte man der Polizei, ist jeder Junge in der Gemeinde kriminell.
Послушать полицейских, так каждый паренек в нашей пастве - преступник.
Ein Baseballspieler, ein talentierter Grünschnabel, der mal kriminell war, doch er will sich bessern, aber einige Spieler lassen es nicht zu.
О бейсболисте.Молодой спортсмен, но еще не чемпион. Он хочет встать на путь истинный, а бандиты не дают ему.
Wie kriminell!
Преступно!
Ich gebe zu, dass wir gewisse Maßnahmen ergreifen mussten, die euch vielleicht kriminell vorkommen.
Мы уже давно могли уничтожить вас, если бы захотели.
Aber ich kann es mir denken. Er ist ein Krimineller, und? Sie wissen, dass er kriminell ist.
Нет, вы сами держали меня здесь, боялись потерять сынка!
Obwohl ich nicht sein eigenes Kind bin,. sogar kriminell war, zog er mich auf.
Однажды я отплачу ему за все, что он для меня сделал. В конце концов, я вроде как преступник, и хотя я ему не родной сын он меня вырастил.
Bist sowieso kriminell.
Настоящий преступник.
Anstiftung zum Ungehorsam ist jedoch kriminell.
Однако подстрекательство к неподчинению - это преступление.
Herr Richter, Thomas darf nicht länger bei diesem Kurath bleiben. Sonst wird er kriminell.
Я хочу, чтобы Томас ушёл от Курата.
Martin ist nicht kriminell.
Он сделает его преступником.
Die sind geradezu kriminell.
Они похожи на бандитов.
Könnte jemand die hier Anwesenden kriminell nennen?
И как можно, чтобы кто-то.так назвал собравшихся здесь активистов?
Die Wette hat zwei Teile: Die zweite Versuchsperson muss kriminell werden.
У нашего пари 2 условия: второй подопытный должен стать преступником.
Warum nicht? - Weil Sie kriminell sind.
Потому что ты хренов преступник.
Из журналистики
Dies ist weder eine korrekte Beschreibung noch eine sinnvolle Terminologie für Terrorakte, die man korrekter als kriminell beschreibt.
Это не является ни правильным описанием, ни полезным термином для обозначения террористических актов, которые более правильным было бы назвать криминальными действиями.
In Polen, wo man derartige Praktiken jahrelang für kriminell hielt, würde ein Gesetzesvorschlag umfassende finanzielle Transparenz von Politikern und hohen Staatsfunktionären verlangen.
В Польше, где многие годы такая практика считалась криминальной, предложенный закон требует полной финансовой прозрачности для политиков и занимающих высокие посты государственных служащих.
Beide Kandidaten hatten gerade der ganzen Welt erklärt, dass sie weiter Taten begehen wollten, die sowohl nach US- als auch nach internationalem Recht kriminell sind.
Оба кандидата только что сообщили всему миру о том, что планируют по-прежнему заниматься тем, что, согласно и американскому и международному законодательству, является уголовными преступлениями.
Auch durch Beschuldigungen, sich kriminell verhalten zu haben, gerät Russland jetzt verstärkt unter Druck.
Россия также находится под повышенным давлением в отношении предполагаемого преступного поведения.
In ähnlicher Weise ließen sich Regulierungs- und Vollzugsmaßnahmen zur Verhinderung von Marktmissbrauch rechtfertigen, da rational handelnde Akteure zugleich gierig, korrupt oder gar kriminell sein können.
Аналогичным образом, предписания и постановления по предотвращению махинаций на рынке были обоснованными, потому что рассудительные агенты могут быть корыстолюбивыми, коррумпированными и даже преступниками.