verfälscht немецкий

фальсифицированный, искажённый

Перевод verfälscht перевод

Как перевести с немецкого verfälscht?

verfälscht немецкий » русский

фальсифицированный искажённый нечистый

Синонимы verfälscht синонимы

Как по-другому сказать verfälscht по-немецки?

verfälscht немецкий » немецкий

gefälscht verzerrt verwachsen uneheliche Kind unecht nachgemacht falsifiziert ehebrecherisch bucklig Ehebrecher

Примеры verfälscht примеры

Как в немецком употребляется verfälscht?

Субтитры из фильмов

Das ärgert mich. Sie haben meine Aussage verfälscht.

Это-то меня и беспокоит, господин Гаррисон.

War alles verfälscht?

Значит всё было ненастоящее?

Eitelkeit. Sie haben dich verfälscht.

Они разрушают тебя. но ущерб восстановим.

Er führt Sie seit Tagen an der Nase herum. Er verfälscht die Sensorenwerte und die Gedanken der Crew. Er benutzt neurogene Telepathie, damit Sie unaufmerksam werden.

Он дурачил вас несколько дней, создавая ложные данные сенсоров, и изменил мыслительные процессы вашей команды - немного нейрогенной телепатии, чтобы они ослабили бдительность.

Euer lächerlicher Stacheldrahtsender verfälscht aufverleumderische Weise unsere Argumente.

Ваша смехотворная студия пытается запугать наших граждан, распространяя ложь и клевету.

Würde ich es Dir sagen, verfälscht das die Ergebnisse und macht die gesamte Studie wertlos.

Если расскажу, это повлияет на результыта, и испытания впустую.

Gut, aber es fühlt sich so verfälscht an.

Ладно, но выглядело это фальшиво.

Ihr habt mein Experiment verfälscht? - Das mussten wir.

Вы подделали мой эксперимент?

Eine wichtige Dokumentation, die nicht verfälscht werden darf.

Важная документация, которая не должна ни прерываться, ни подделываться.

Ich bemühe mich, dass er sich in mich verliebt, und das wird das Ergebnis verfälscht haben.

Мне нужно было заставить его влюбиться в меня. Наверное это повлияло на результат.

Es verfälscht das Aroma.

Портит вкус.

Man kann wohl annehmen, dass alles vor 1987 verfälscht wurde. - Ist das ein Problem?

Можно с уверенностью сказать, что все записи до 1987 года это фальсификация.

Es ist eine genetisch verändert verfälscht Kreatur.

Это какая-то генетически модифицированная хрень.

Ich habe keine Daten geändert oder Ergebnisse verfälscht.

Я не меняла никаких данных и не фальсифицировала результаты.

Из журналистики

In dieser chaotischen Freiheit zerstörten unvermittelt enthüllte Geheimnisse Familien und Freundschaften und ein allgemeines Gefühl der Zusammengehörigkeit. Sie erschütterten die soziale Stabilität, so unsicher und verfälscht sie auch war.

В этой хаотической свободе внезапно открывшиеся секреты разрушили семьи и дружбу и общее чувство духовного единения; свобода пошатнула социальную стабильность, такую ненадежную и фальсифицированную.

Laut detaillierten von der Opposition vorgelegten Beweisen wurden die Ergebnisse vom Lande, die angeblich bereits zugunsten Kibakis verfälscht worden waren, erneut manipuliert und diesem zusätzliche Stimmen zugeschoben.

Согласно подробным свидетельствам, представленным оппозицией, избирательные бюллетени из сельской местности, предположительно уже дополненные голосами в пользу Кибаки, снова были подтасованы, и разбавлены еще большим количеством голосов в его пользу.

Возможно, вы искали...

verfälschen