gefälscht немецкий
поддельный, фальшивый, фальши́вый
Значение gefälscht значение
Что в немецком языке означает gefälscht?
gefälscht
Перевод gefälscht перевод
Как перевести с немецкого gefälscht?
gefälscht немецкий » русский
Синонимы gefälscht синонимы
Как по-другому сказать gefälscht по-немецки?
gefälscht немецкий » немецкий
Примеры gefälscht примеры
Как в немецком употребляется gefälscht?
Субтитры из фильмов
Das Luftfahrzeugkennzeichen war gefälscht - und der Hubschrauber wurde neu lackiert.
Бортовой номер был подделан, а вертолёт перекрасили.
Sie sind gefälscht.
Они поддельные.
Gefälscht.
Подделка. Подделка?
Gefälscht.
Подделка.
Gefälscht.
Фальшивка.
All die Jahre haben Sie mich zum Narren gehalten und Beweise gefälscht.
Ты держал меня за дурака, подтасовывая улики.
All die Jahre haben Sie mich zum Narren gehalten und Beweise gefälscht.
Все эти годы ты держал меня за дурака, подтасовывая улики.
Gefälscht.
Поддельный.
Die Aufzeichnungen hätten gefälscht sein können.
Ваши записи могли быть дезинформацией.
Sie haben eine Nachricht vom Captain gefälscht. Sie haben uns angegriffen.
Мистер Фокс, они сфальсифицировали сообщение напали на наш корабль.
Hören Sie. Der Befehl ist gefälscht.
Послушайте меня.
Der Befehl ist gefälscht, Fähnrich.
Это ложный приказ, мичман.
Du hast alle Papiere gefälscht, die man fälschen kann.
Ты замешан в подлогах, мошенничестве и жестоких убийствах.
Schauen Sie sich ruhig die Unterschrift an, es ist gefälscht.
Ну что тут досматривать?.. Понимаете, это подделка.
Из журналистики
Zunächst wurden in dem von der Polizei und dem Staatsanwalt aufgebauten Fall Dokumente präsentiert, die so offensichtlich gefälscht waren, dass die Polizei zwei Verantwortliche anklagte.
Во-первых, дело, построенное полицией и государственным обвинителем, содержало настолько явно подделанные документы, что полиция предала суду двух офицеров.
Nachrichtensendungen berichteten über sein beharrliches Bestehen, das Los nicht gefälscht zu haben, und die Behauptungen der Lotteriezentrale, ihre Zurückweisung des Loses sei legitim.
Информационные программы освещали непрерывные заверения Лю в том, что он не подделывал билет, а также утверждения центра по организации лотерей, что их отказ принять билет имел законные основания.
Bush hat also die von Hans Blix und seinen UN-Waffeninspektoren gesammelten Daten einfach ignoriert, und die Beweise, auf die er seine Argumente für einen Krieg gründete, waren - so scheint es - im Wesentlichen gefälscht.
Таким образом, Буш просто проигнорировал данные, полученные инспекторами ООН во главе с Хансом Бликсом, а доказательства, на основании которых он начал войну в Ираке, оказались по большей части вымышленными.
Gerichte wurden gekauft, Dokumente gefälscht, und der Prozess verlief reibungslos.
Суды были куплены, документы подделаны, и процесс проходил гладко.
Politische Parteien werden von anonymen Beamten des Kremls gegründet oder verboten. Wahlen werden annulliert oder gefälscht.
Политические партии создаются и закрываются по указу анонимных кремлёвских чиновников.
Die Kräfte hinter Ministerpräsident Viktor Janukowitsch haben törichterweise Stimmzettel gefälscht und die Wahlkommission des Landes bis zu einem absurden Ausmaß eingeschüchtert.
Подтасовки бюллетеней и угрозы в адрес избирательной комиссии страны со стороны сил премьер-министра Виктора Януковича достигли абсурдных масштабов.
Aber selbst wenn Europa zu einem Polizeistaat ausgebaut würde, könnten Migranten hereinkommen: Dokumente können gefälscht oder gestohlen, Visa überzogen, Menschen geschmuggelt und Beamte bestochen werden.
Даже если бы Европа стала полицейским государством, то мигранты все равно нашли бы способ просочиться: документы можно подделать или украсть, визы прострочить, людей моно ввезти контрабандным путем, чиновников можно подкупить.
Oppositionelle Kräfte unter dem Vorsitz von Muhammadu Buhari, dem Kandidaten der Allnigerianischen Volkspartei, beschuldigten Obasanjo, die Wähler mit Polizeigewalt eingeschüchtert und die Wahlergebnisse gefälscht zu haben.
Оппозиционные силы, возглавляемые Мухаммаду Бухари - кандидатом от Всенигерийской народной партии, обвинили Обасаньо в использовании полиции для запугивания избирателей и фальсификации результатов выборов.
Im Jahr 2006 wurde Janukowitsch vorgeworfen, genau jene Dokumente gefälscht zu haben, aufgrund derer Vorstrafen gelöscht wurden.
Однако в 2006 году Янукович был обвинен в фальсификации тех документов, где были вычеркнуты его ранние судимости.
Zwei Schlüsseldokumente mit denen seine Verurteilungen aufgrund von Vergewaltigung und Raub gekippt wurden, erwiesen sich als ebenso gefälscht wie die Unterschrift des in seinem Fall zuständigen Richters.
Два ключевых документа, отменяющие его судимости за изнасилование и грабеж, были подделаны. Кроме того, подпись судьи в его деле была также подделана.