unecht немецкий

поддельный, фальшивый

Значение unecht значение

Что в немецком языке означает unecht?

unecht Adjektiv

— falsch (nicht echt) oder nachgemacht Sie trägt unechten Schmuck. — Mathematik, über Brüche wenn der Zähler größer als der Nenner ist Ein unechter Bruch ist ein Bruch, bei dem der Zähler – also die Zahl über dem Bruchstrich – einen größeren oder gleichen Wert besitzt wie der Nenner – also die Zahl unter dem Bruchstrich. — Färberei, über Farben wenn eine Farbe sich nicht hält, sondern zum Beispiel beim Waschen auswäscht

Перевод unecht перевод

Как перевести с немецкого unecht?

unecht немецкий » русский

поддельный фальшивый ложный фальши́вый подде́льный искусственный фиктивный подложный подделанный нереальный ненатуральный ненастоящий ненастоя́щий неискренний неискренен напускной наигранный мишурный ло́жный лживый контрафактный искуственный искусственна делан бутафорский апокрифи́ческий

Синонимы unecht синонимы

Как по-другому сказать unecht по-немецки?

unecht немецкий » немецкий

falsch gefälscht künstlich erfunden unwahr unrichtig treulos nicht echt nachgemacht imitiert getürkt artifiziell Schein- verfälscht unwirklich untergeschoben unnatürlich uneigentlich unehelich theatralisch synthetisiert synthetisch simuliert schwülstig schemenhaft pseudo… pseudo preziös pretiös mit übertriebenem Pathos manieriert irreal illegal geziert gewunden gestelzt gespreizt geschwollen geschraubt gekünstelt fast effektheischend bühnenreif bühnenmäßig außerehelich aufgesetzt auf Beifall schielend apokryphisch apokryph affektiert

Примеры unecht примеры

Как в немецком употребляется unecht?

Субтитры из фильмов

Du verstehst nichts von Gefühlen, ob echt oder unecht.

Тебе ничего не известно о чувствах естественных или нет.

Aus Pappe, alles hohl, alles unecht, alles wird mit Spiegeln gedreht.

Она из картона, пустая, фальшивая, иллюзорная.

Niemand fragt, ob es echt oder unecht ist, ob du wahr oder falsch spielst.

Никто не спрашивает, реальность это, или нет, правда, или ложь.

Unecht, mit Drogen vollgepumpt.

Подделка. Это все наркотик.

Unecht.

Фальшивый.

All dies hier ist unecht.

Все это не реальность. Как это - не реальность?

Ja. Ich weiß, die Kugeln sind unecht, darum können sie mir nichts anhaben.

Я знаю, что пули не настоящие, поэтому они не причинят мне вреда.

Die Kugeln sind unecht.

Пули ненастоящие.

Unecht.

Ненастоящие.

Das sieht so unecht aus.

Пошлое зрелище.

Das sieht alles so unecht aus.

Все такое ненатуральное.

Es würde unecht klingen.

Звучит не очень.

Zwischen echt und unecht, zwischen menschlichem Umgang und Geflunker.

Между человеческими отношениями и собачьим бредом!

Das U-Boot sieht unecht aus.

Подводная лодка ненастоящая.

Из журналистики

Obwohl sie berechenbare Kapitalströme voraussetzt, kann eine derartige Berechenbarkeit unecht sein.

В то время как подобная ситуация подразумевает предсказуемые финансовые потоки, подобная предсказуемость может быть поддельной.

Diese Formulierung wird häufig als unecht und manipulativ verspottet - außer von denen, die in Gesellschaften gelebt haben, wo die Verkäufer die Kunden ignorieren.

Эту фразу часто считают неискренней и наигранной, за исключением тех людей, которым довелось жить в обществе, где продавцы игнорируют покупателей.

Возможно, вы искали...