verheilt немецкий
Синонимы verheilt синонимы
Как по-другому сказать verheilt по-немецки?
Примеры verheilt примеры
Как в немецком употребляется verheilt?
Простые фразы
Die Wunde ist noch nicht verheilt.
Рана ещё не вылечена.
Die Wunde ist noch nicht verheilt.
Рана ещё не зажила.
Das verheilt von selbst.
Само заживёт.
Субтитры из фильмов
Die Haut ist noch nicht verheilt.
Рана еще не затянулась.
Johnsons Wunde ist fast verheilt.
Рана в сердце Джонсона почти полностью зажила.
Die Wunde ist ganz verheilt. Es passt.
Рана полностью затянулась.
Das verheilt.
Заживет.
Es ist noch nicht verheilt.
Я еще не вылечилась.
Alles verheilt nach Plan.
Выздоровление идёт полным ходом.
Wenn du möchtest, dass das verheilt.
Если хочешь, чтобы рана затянулась.
Der verdammte Muskel ist nie richtig verheilt.
Проклятые мышцы никак не заживут.
Alles gut verheilt?
Все зажило?
Ist doch hoffentlich gut verheilt.
Надеюсь, прошла?
Sie verheilt!
Она затягивается.
Der Biss deiner Frau ist noch nicht verheilt.
Рана, нанесенная мне твоей женой еще не зажила.
Die alten Wunden sind noch nicht so gut verheilt, wie ich dachte.
Старые раны - вопреки моим ожиданиям ещё не закрылись.
Wenn das falsch verheilt, fällt sein Sprunggelenk aus.
Если берцовая кость не срастется, но не сможет встать на ногу.
Из журналистики
Es wird seine Zeit dauern, bis diese Wunden verheilt sind.
Эти раны нельзя залечить мгновенно.
Außerdem waren die Wunden des bürgerkriegsähnlichen Kampfes in den 1930er Jahren noch nicht verheilt. Gegenseitige Verdächtigungen und die Erinnerung an fürchterliche Massaker ruinierten Zusammenarbeit und Vertrauen.
Более того, к тому моменту еще не до конца зажили раны от событий 30-х годов, представлявших собой практически гражданскую войну: взаимные подозрения и воспоминания о междоусобной бойне свели на нет сотрудничество и доверие.
Die Wunden in Palästina und Tschetschenien, zwei Schauplätzen des Schmerzes und terroristischer Infektion, sind noch nicht verheilt.
Палестина и Чечня - два очага боли и террористической заразы - не излечены.