verklärt немецкий
Синонимы verklärt синонимы
Как по-другому сказать verklärt по-немецки?
Примеры verklärt примеры
Как в немецком употребляется verklärt?
Субтитры из фильмов
Damar hat die Vergangenheit etwas romantisch verklärt.
Дамар склонен романтизировать прошлое.
Mein Blick war zu verklärt und naiv.
Слишком приставучая.
Männliche Monogamie ist schwer greifbar und wird dennoch verklärt, auf der ganzen Welt.
Мужская моногамия остаётся малораспространённой в мире но обросшей мифами практикой.
Die Sanguinisten haben Russell Edgington in so etwas wie einen Helden verklärt, dafür, dass er einem Mann vor laufender Kamera das Rückgrat rausgerissen hat.
Движение Чистокровных сделали из Расселла Эджингтона некоего героя за жестокое убийство на ТВ.
Nach einer Trennung sind unsere Erinnerungen manchmal verklärt. Man erinnert sich nur an das Beste.
После разрыва, иногда мы делаем что-то напоминающее эйфорию, ты вспомнинаешь все самые лучшие части чего-либо.
Sie machten mir klar, dass ich Dylan nur verklärt habe. Er ist ein Idiot.
Ты помогла мне осознать, что Дилан - идеализированный образ.
Из журналистики
Im Ausland wurde sein Bild durch seinen Heroismus und seine philosophischen Reden verklärt, während er zu Hause oft als tief in den politischen Zuständen versunken wahrgenommen wurde.
И хотя за рубежом на него смотрели через призму его героизма и его философских речей, дома Гавела зачастую воспринимали как деятеля, глубоко вовлеченного в политические разборки.