zurückliegen немецкий
Значение zurückliegen значение
Что в немецком языке означает zurückliegen?
zurückliegen
Синонимы zurückliegen синонимы
Как по-другому сказать zurückliegen по-немецки?
Примеры zurückliegen примеры
Как в немецком употребляется zurückliegen?
Субтитры из фильмов
Durchsuchen Sie Ihre entferntesten Erinnerungen, die Tausende von Jahren zurückliegen, und ich bin da.
Откуда вы знаете о них? Загляните в свои давние воспоминания. Те, которым тысячи лет, и увидите меня.
Der kann sich an Sachen erinnern, die endlos lange zurückliegen.
Он хорошо помнит всё, что было давным-давно.
Warum machst du dich so fertig über Dinge die schon so viele Jahre zurückliegen.
Почему ты так переживаешь о том, что было несколько лет назад, малыш? Годы назад!
Die schlechte Nachricht ist, dass Sie mit 0:2 in Nierenhausen zurückliegen.
Плохие новости: в отделе почек - счет 0:2.
Das muss jetzt schon Jahre zurückliegen, oder?
Наверно много лет прошло, да?
Nach 5 Drehtagen soll der Film schon einen Monat im Zeitplan zurückliegen.
Атысплачемупражняйся! Ладно. Да.
Sie sind diejenigen, die in den Umfragen fünf Punkte zurückliegen.
Но ведь это Вы ниже на пять пунктов по опросам.
Sie haben hier Autopsien, die bis 2007 zurückliegen.
Здесь протоколы о вскрытии 2007 года.
Obwohl es so aussah, als würden Sie ein paar Punkte zurückliegen.
Хотя действительно казалось, что вы проигрываете несколько ударов.
Aber ich kann Ihnen sagen, dass Sie in dieser Ausbildung zurückliegen und ich habe nicht die Zeit für Sie, um es aufzuholen.
Но знаю, что вы отстаёте в обучении, и у меня нет времени подгонять вас.
Ohne diesen Schlüssel ist es egal, ob wir vor dem Zeitplan sind oder zurückliegen.
Без ключа не имеет значения, отстаём ли мы от расписания, или опережаем его.
Wir sollten nach Fällen häuslicher Gewalt suchen, die 25 bis 30 Jahre zurückliegen.
Мы должны проверить случаи домашнего насилия 25-30 летней давности.
Er hat in der Küche mit Mister Chruschtschow diskutiert, das ist wahr! Und darauf hingewiesen, dass wir zwar in der Raumfahrt zurückliegen mögen, aber einen klaren Vorsprung haben, was das Farbfernsehen betrifft.
Он спорил с Хрущевым на кухне, это правда, указывая на то, возможно, мы не покорили космос, но у нас есть цветное телевидение.
Er kann nicht weit zurückliegen.
Он не может быть далеко.
Из журналистики
Dem Land sollte nicht länger aufgrund von Ereignissen, die mehr als 60 Jahre zurückliegen, eine faire Behandlung versagt werden.
Японии больше нельзя отказывать в справедливом отношении из-за событий, имевших место более 60 лет назад.
Auch wenn die Psychiatrie möglicherweise bei der Debatte über diese Probleme führend ist, können andere medizinische Fachdisziplinen nicht weit zurückliegen.
В то время как психиатрия, возможно, возглавляет дебаты по этим вопросам, другие медицинские специальности ненамного отстают от нее.
Der vorsätzliche Charakter und die symbolische Bedeutung von Bestattungen, die weiter zurückliegen als 30.000 Jahre, insbesondere die von Neandertalern, sind weiterhin Gegenstand heftiger Debatten.
Намеренный характер и символическая значимость захоронений, датируемых ранее 30000 лет, особенно захоронений неандертальцев, остается предметом интенсивных дебатов.
Doch selbst wenn China in den kommenden Jahren die größte Volkswirtschaft der Welt wird, wird es beim Prokopfeinkommen trotzdem weiter Jahrzehnte hinter den USA zurückliegen.
Но даже тогда, когда в ближайшие годы Китай станет крупнейшей экономикой в мире, он все еще будет позади США на десятилетия с точки зрения дохода на душу населения.