zurücklehnen немецкий

прислоняться, опираться, облокачивать

Значение zurücklehnen значение

Что в немецком языке означает zurücklehnen?

zurücklehnen Verb

— trans., refl. etwas/sich nach hinten lehnen — refl., t1=;, übertr. nach einer großen, gelungenen Arbeit Entspannung, Erholung suchen, um neue Kraft zu schöpfen; es sich bequem machen

Перевод zurücklehnen перевод

Как перевести с немецкого zurücklehnen?

zurücklehnen немецкий » русский

прислоняться опираться облокачивать

Синонимы zurücklehnen синонимы

Как по-другому сказать zurücklehnen по-немецки?

zurücklehnen немецкий » немецкий

anlehnen zurücklegen sich verstellen lassen lehnen legen entspannen auflehnen

Примеры zurücklehnen примеры

Как в немецком употребляется zurücklehnen?

Субтитры из фильмов

Sie können sich genauso gut zurücklehnen und den Flug genießen.

Так что успокойтесь и наслаждайтесь полетом.

Sie müssen sich nur zurücklehnen und die Maschine arbeiten lassen.

Ты будешь просто сидеть и смотреть, как работает машина.

Warum können Sie sich nicht einfach zurücklehnen und die Seeluft genießen.

Не понимаю, почему Вы не можете просто спокойно наслаждаться морским воздухом?

Zurücklehnen, bitte.

Постойте, пожалуйста.

Zurücklehnen. - Ich habe Sie verschont.

Ладно, сядь назад.

Zurücklehnen!

Назад.

Zurücklehnen, du Arsch.

Назад, чёртов псих!

Zurücklehnen!

Наклонись назад!

Mehr zurücklehnen.

Нагнитесь сильнее.

Du kannst dich nicht nur zurücklehnen und auf Anzeigen von anderen antworten.

Ты не можешь сидеть и пассивно отвечать на объявления других людей.

Jetzt können wir uns zurücklehnen, was essen und uns kennen lernen. Ich bin Jake.

Теперь мы можем расслабиться и поесть и познакомиться получше.

Sag mir jetzt nicht, dass du dich zurücklehnen und nichts machen wirst.

Не вздумай сказать, что ты ничего не собираешься делать.

Ich kann mich nicht einfach zurücklehnen und wieder nichts tun. Sicher kannst du das, es ist einfach.

Мы уже выполняем одну дурацкую миссию. и другая нам не нужна.

Ich werde mich nicht zurücklehnen und zusehen wie du Außer Kontrolle gerätst.

Я не собираюсь сидеть сложа руки в то время как ты съезжаешь с катушек.

Из журналистики

Wo Viren - oder auch Bakterien - betroffen sind, dürfen wir uns einfach nicht bequem in unserem Sessel zurücklehnen.

Когда дело касается вирусов - или бактерий - нельзя почивать на лаврах.

Doch mittlerweile setzt sich zunehmend die Erkenntnis durch, dass wir uns noch nicht zurücklehnen können.

Однако растет понимание, что мы не можем жить так же спокойно, как прежде.

Deshalb kann ich mich nicht schweigend zurücklehnen, während Europa blind in eine neue Beschwichtigungspolitik hineinstolpert.

Так что я не могу молча бездействовать, когда Европа слепо идет на новые уступки.

Возможно, вы искали...