zutragen немецкий

случиться, случаться, происходить

Значение zutragen значение

Что в немецком языке означает zutragen?

zutragen Verb

— (jemandem etwas zutragen): eine Sache oder auch Nachricht zu jemandem bringen Mir wurde die Nachricht seines Todes zugetragen. Der Wind trug uns eine leise Musik zu. — (jemandem etwas zutragen): heimlich mitteilen Es klingt glaubwürdig, was Bruder Wellner mündlich zugetragen wurde. — reflexiv: (sich zutragen): geschehen In Wahrheit hat sich die Sache nicht so zugetragen. Das Unglück hat sich an dieser Stelle zugetragen.

Перевод zutragen перевод

Как перевести с немецкого zutragen?

zutragen немецкий » русский

случиться случаться происходить

Синонимы zutragen синонимы

Как по-другому сказать zutragen по-немецки?

zutragen немецкий » немецкий

passieren geschehen ereignen vorfallen abspielen zustoßen widerfahren vorkommen unterstellen tun stattfinden sich zutragen sich ereignen nicht ausbleiben kommen zu insinuieren hereinbrechen ergehen erfolgen einflüstern begeben

Примеры zutragen примеры

Как в немецком употребляется zutragen?

Субтитры из фильмов

Wenn die Welt für ein neues und besseres Leben bereit ist, wird sich all dies eines Tages zutragen. wenn es Gott genehm ist.

Когда мир будет готов к новой, лучшей жизни, все это вернется. В свое время.

Und wenn die Welt für ein neues und besseres Leben bereit ist, dann wird sich all dies eines Tages zutragen. wenn es Gott genehm ist.

Когда мир будет готов к новой, лучшей жизни, все это вернется. В свое время.

Nein, ich wollte sagen. Du musst dich gewöhnen, sie solange zutragen bis. Bis wir es geschafft haben.

Я имею в виду, носить, пока мы не добьёмся успеха.

Wollen Sie wissen, wie es mir gesundheitlich geht, oder was ich von den Ereignissen halte, die sich auf dieser Insel zutragen?

Вы о моем здоровье или о моих чувствах по поводу того, что происходит на острове, к которому я приговорен?

Ihnen noch mehr zutragen zu müssen.

Я сожалею, что мне приходится добавлять ещё.

Das hätte sich überall zutragen können.

Эта история могла случиться, где угодно.

Wir wollen nicht zu seiner Arbeit zutragen.

Не так ли, папа? Мы не хотим добавлять ему трудов.

Wenn er das nicht täte, würde ich Titus zutragen, dass Euer Vater die Fähigkeiten unseres Imperators infrage stellte.

Потому что, если он этого согласия не даст, Я осведомлю Тита, что ваш отец поставил под сомнение способность нашего нового императора править.

Из журналистики

Damals begannen die USA zur wirtschaftlichen Weltmacht aufzusteigen. Ohne Beispiel ist, dass so etwas Ähnliches sich in einem kommunistischen Land oder in einem mit einer so gewaltigen Bevölkerung zutragen soll.

Однако никогда ране е экономического превосходства не удавалось достичь коммунистической стране с огромным населением.

Auch der im Land herrschende Antiamerikanismus könnte ihm Stimmen zutragen.

Политика антиамериканизма также может объединить его сторонников.

Возможно, вы искали...