zwanghaft немецкий
принудительный
Значение zwanghaft значение
Что в немецком языке означает zwanghaft?
zwanghaft
Перевод zwanghaft перевод
Как перевести с немецкого zwanghaft?
zwanghaft немецкий » русский
Синонимы zwanghaft синонимы
Как по-другому сказать zwanghaft по-немецки?
zwanghaft немецкий » немецкий
Примеры zwanghaft примеры
Как в немецком употребляется zwanghaft?
Субтитры из фильмов
Nach Lauras Tod hat Leland zwanghaft getanzt.
После смерти Лоры Лиланда неудержимо тянуло танцевать.
Menschen legen zwanghaft Aufzeichnungen, Listen und Dateien an.
Люди так озадачены ведением записей, составлением списков, хранением файлов.
Sie sind also perfekt für die Arbeit, paranoid und zwanghaft.
Другими словами вы подходите на должность по тому, что у вас паранойя и подозрительность?
Zwanghaft paranoid.
Или мания преследования.
In das zwanghaft ordentliche neben dem Fenster.
В ту невообразимо аккуратную, там окно рядом.
Ich weine, weil der Arzt festgestellt hat. dass ich unter einer Höflichkeitsstörung leide. die sich in einer zwanghaft unhöflichen Verhaltensweise äußert.
Я плачу потому, что я только что от врача. Он поставил мне диагноз - острое расстройство вежливости которое просто принуждает быть невежливой.
Ja, es ist zwanghaft.
Да, я очень навязчивая.
Du hast doch wohl nicht gedacht, ich mach das zwanghaft?
Ты ведь не считаешь меня ненормальной?
Befreien Sie sich von ihr, Zwanghaft und schrill!
Идём? Погоди. Там Кэсси.
Essen Sie deshalb so zwanghaft, weil Sie glauben, Sie hätten Ihre Mutter getötet?
Берри, обжорство - это нервное.
Du wolltest immer alles unter Kontrolle halten, du warst zwanghaft und schrill.
Ты вечно меня контролировала, была очень навязчивой и громкой.
Sag mal, ist das irgendwie zwanghaft bei dir?
Ты просто маньяк.
Sie kotzt zwar nicht, aber dafür zählt sie jedes Mal zwanghaft Kalorien.
Её не тошнит, но у неё мания считать калории.
Jemand, der so zwanghaft unsicher ist, versteckt wahrscheinlich drei Schlüssel.
Такой одержимый и неуверенный в себе человек как Кадди, просто обязан иметь три запасных ключа, спрятанные в пределах 3 метров от входной двери.
Из журналистики
Ob Künstler oder Naturwissenschaftler: Geistesarbeiter sind zwanghaft damit beschäftigt, Anerkennung auszusprechen und für sich selbst in Anspruch zu nehmen.
Все интеллектуальные работники от художников до ученых озабочены получением и написанием положительных отзывов.
Anstatt sich ständig zwanghaft mit den Wahlen zu befassen, streben die USA jetzt danach, pragmatische Bündnisse aufzubauen, um ihre ökonomischen Bedürfnisse zu stützen.
Вместо того чтобы проявлять излишнее беспокойство относительно выборов, США сегодня стремятся строить прагматичные союзы, нацеленные на поддержание экономических потребностей страны.