бог русский
Перевод Бог по-английски
Как перевести на английский Бог?
Бог русский » английский
Примеры Бог по-английски в примерах
Как перевести на английский Бог?
Простые фразы
Кто рано встаёт, тому Бог даёт.
The early bird catches the worm.
Кто рано встаёт, тому Бог подаёт.
The early bird catches the worm.
Бог дал, бог взял.
That which is easily acquired is easily lost.
Бог дал, бог взял.
That which is easily acquired is easily lost.
Бог дал, бог взял.
Easy come, easy go.
Бог дал, бог взял.
Easy come, easy go.
Бог, давший нам жизнь, дал нам с ней и свободу.
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.
Бог знает, что это было.
Goodness knows what it was.
Бог троицу любит.
These things always happen in threes.
В христианстве верующий считают, что есть только один Бог, а Иисус Христос - Божий сын.
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
Бог благословил меня хорошим здоровьем.
I am blessed with good health.
Бог наградил меня хорошим здоровьем.
I am blessed with good health.
Благослови тебя Бог!
God bless you!
Да благословит тебя Бог!
God bless you!
Субтитры из фильмов
Ага. Ваш Бог - педик.
Yeah, your God is gay.
О мой бог, ты идиот.
Oh, my God, you're an idiot.
Бог подарил мне мой голос.
As God gifted me with my voice.
О мой бог.
In America?
Дай бог, вдруг это о нашей коллеге?
And pray, what of our colleague?
Дорогой Бог, знаю, ты занят всяким, от Афганистана до вируса Зика, но, если у тебя будет минутка. нам бы пригодилась твоя помощь с прорывами к кольцу.
JOSH: Dear God, I know you're busy with everything from Afghanistan to the Zika virus, but if you have time. we could really use your help with our fast breaks.
Что ж, бог вам в помощь, и спасибо за то, что так хорошо за ней ухаживали, детектив.
Well, Godspeed, and thank you for taking such good care of her, Detective.
И как Бог только допустил, что такие существа, как ты, ползают по земле?
How did God ever put a thing like you on this earth?
Бог мой, где моя музыка?
Good heavens, where is my music?
Мистер Рэнсфорд, Бог делает одних поэтами, других - королями, кого-то - нищим.
Mr. Rainsford, God made some men poets. Some He made kings, some beggars.
Но, Бог не простит её.
But -- God didn't forgive her.
Бог есть предрассудок, слишком грубый для навязывания детям.
God is a superstition too crude to impose upon a child.
Благослови бог вас обоих.
Bless you both.
Бог - это предрассудок. Если он обретет весь мир, но утратит собственную душу.
God is a superstition. if he shall gain the whole world, and lose his own soul.
Из журналистики
Бог всемилостивый помогает иммигранту в том, чтобы его не остановила полиция.
A benevolent God keeps the immigrant from being stopped by the police.
Они не ждали, пока бог изменит их положение, а взяли инициативу в свои руки, мирно сопротивляясь своим угнетателям.
They did not wait for God to change their condition, but took the initiative by peacefully confronting their oppressors.
В конце концов, говорят, что Бог хранит детей, дураков, собак и Соединенные Штаты Америки.
After all, God, it is said, protects children, fools, dogs, and the United States of America.
Но если Бог дал нам мозги, это было сделано для того, чтобы мы использовали их для установления баланса между людьми и природой, а также для помощи в устранении голода и для защиты окружающей среды.
But if God gave us brains, it was so that we should use them to ensure a balance between people and nature to help eliminate hunger and protect the environment.
К сожалению, религиозная нетерпимость тоже имеет давнюю историю в Америке, и существуют влиятельные группировки, которые не могут смириться с тем, что Бог не стремится сделать американцев христианской нацией.
Unfortunately, religious bigotry also has a long history in America, and there are powerful factions that cannot accept that God did not intend the US to be a Christian nation.
Одна из них заключается в следующем: нас неизбежно обвинят в тавтологии, если мы станем одновременно утверждать, что бог олицетворяет собой добро и что он, в то же время, наделил нас чувством добра и зла.
One problem is that we cannot, without lapsing into tautology, simultaneously say that God is good, and that he gave us our sense of good and bad.
Получится, что мы просто говорим: Бог отвечает своим собственным стандартам.
For then we are simply saying that God meets God's standards.
Это не является богохульством, потому что источником наших моральных принципов является не бог, а сама наша природа.
We can do this without blasphemy, because it is our own nature, not God, that is the source of our morality.
Дай Бог они будут действовать таким образом, который не доведет до того, чтобы Греция испытала истинные, трагические последствия ее голосования.
May they act in a way that prevents Greece from ever having to face the true, tragic meaning of Sunday's vote.
Первоначальный источник прав - бог (или религия) - был отвергнут на Западе еще в начале эпохи Просвещения.
The original source of rights, God or religion, has been rejected in the West since the beginning of the Enlightenment.
Он признал, что был антисемитом, но утверждал, что Бог открыл ему глаза и что он теперь любит евреев настолько, насколько он раньше их ненавидел.
He admitted that he had been anti-Semitic, but he claimed that God had opened his eyes and that he now loved Jews as much as he used to hate them.
Бог ниспослал Турции географическое положение, требующее от нас постоянного сотрудничества с Востоком и Западом, Севером и Югом.
God bestowed upon Turkey a geographical position that fundamentally requires for us to engage with East and West, North and South.
В римской мифологии Янус - бог врат, дверей, начала и завершения дел.
In Roman mythology, Janus was the god of gates, doorways, beginnings, and endings.
Если бы идеальная информация была доступна по крайней мере одному человеку, кризиса бы не произошло - кто-то бы принял верное решение в нужный момент. Однако только Бог располагает идеальной информацией, и Он не играет на бирже.
If only one person were perfectly informed, there could never be a crisis - someone would always make the right calls at the right time. But only God is perfectly informed, and He does not play the stock market.