Таиланд русский
Перевод Таиланд по-английски
Как перевести на английский Таиланд?
Таиланд русский » английский
Примеры Таиланд по-английски в примерах
Как перевести на английский Таиланд?
Простые фразы
Она отправилась в Таиланд.
She set out for Thailand.
Число европейцев, посещающих Таиланд каждый год, очень велико.
The number of Europeans who visit Thailand every year is very large.
Таиланд находится в Азии.
Thailand is in Asia.
По данным на 2014 год, тройка самых читающих стран по количеству часов в неделю выглядит следующим образом: Индия, Таиланд, Китай.
According to 2014 data, the three countries with the most avid readers, by number of hours per week, are as follows: India, Thailand and China.
Она на пути в Таиланд.
She's on her way to Thailand.
Она едет в Таиланд.
She's going to Thailand.
Субтитры из фильмов
Улица Таиланд.
Thailand St.
Одно путешествие в Таиланд, и на обратном пути прихватите чемоданчик.
Take a trip to Thailand, make some purchases.
Открой, завтра я уезжаю в Таиланд.
I'm going to Thailand tomorrow.
Через Таиланд и Лаос мы попадаем в горы Вьетнама, к зоне высадки.
From Thailand, across Laos, into the mountains of Vietnam, to the drop zone.
Будешь пробираться в Таиланд?
Try to get across to Thailand?
Малайзия, Таиланд, Сингапур. Они во всех этих странах в розыске.
Malaysia, Thailand, Singapore-- they all want to get hold of him.
Если мы сможем пересечь границу в Таиланд, мы будем в безопасными.
If we could cross the border into Thailand, we'd be safe.
Это - Таиланд, пересекаем реку.
That is Thailand, across the river.
Таиланд!
Thailand!
Таиланд. Большое спасибо, Джек.
Thanks a lot, J.B. That's something.
А потом поехал в Таиланд и через месяц вернулся с женой. Они там на улице продаются.
But then he went off to Thailand and brought one of those hookers home.
Когда он умер, она уехала в Таиланд, а я опять пошел в лес.
When he died she went back home, and I went back to the woods.
Оформишь мне путевочку в Таиланд, да?
You won't ruin my vacation in Thailand, will you?
Она также целовалась с Та-така-ки-кек накануне его отъезда в Таиланд.
She also made out with Ta-Taka-Ki-Kek the night before he went back to Thailand.
Из журналистики
В этом отношении Ассоциация государств юго-восточной Азии (Бруней Даруссалам, Камбоджа, Индонезия, Лаос, Малайзия, Мьянма, Филиппины, Сингапур, Таиланд и Вьетнам) является хорошим примером.
In this respect, the Association of Southeast Asian Nations (Brunei Darussalam, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, Philippines, Singapore, Thailand, and Vietnam) constitutes an edifying example.
В начале 1990-х годов господство Японии на экспортных рынках во всем мире уже было несколько подорвано экономическим подъемом ее менее крупных азиатских соседей, включая Малайзию, Корею, Таиланд и Сингапур.
At the dawn of the 1990's, Japan's dominance in export markets worldwide had already been dented somewhat by the rise of its smaller Asian neighbors, including Malaysia, Korea, Thailand, and Singapore.
При Таксине Таиланд перестал получать помощь извне и впервые превратился в страну-донора, отказавшись от помощи со стороны таких стран, как Япония.
Under Thaksin, Thailand graduated from aid recipient and became a donor country for the first time, having turned away development assistance from countries like Japan.
Для многих отношения Таиланд - Мьянма слишком удобны.
To many, Thai-Myanmar relations are too cozy.
Если такое воздействие оказывается на Таиланд, то, что же тогда происходит с молодыми людьми и детьми в Бирме, которым был ограничен доступ к образованию, информации и здравоохранению?
If this is the impact on Thailand, what about the young people and children of Burma, who have been restricted from access to education, information, and health care?
В таких странах, как Таиланд, Индонезия и Филиппины, протест в защиту окружающей среды послужил толчком к политической реформе.
In countries like Thailand, Indonesia, and the Philippines, environmental protest has helped spur political reform.
Салуин, берущий свое начало в Тибете и протекающий через провинцию Юньнань в Бирму и Таиланд, перестанет быть последней рекой без плотин в Азии после начала работ над первым проектом - гигантской 4200-мегаваттной плотиной Сонгта в Тибете.
The Salween, which runs from Tibet through Yunnan Province into Burma and Thailand, will cease to be Asia's last largely free-flowing river, with work on the first project - the giant, 4,200-megawatt Songta Dam in Tibet - to begin shortly.
Бразилия, Южная Корея, Тайвань и Таиланд - все эти страны недавно поставили преграды на пути входящих потоков капитала.
Brazil, Indonesia, South Korea, Thailand, and Taiwan have all recently introduced disincentives to capital inflows.
И это было сделано в основном для развивающихся стран со средним уровнем дохода (таких как Бразилия, Аргентина и Таиланд), которые в больших объемах экспортируют сельскохозяйственную продукцию.
And it was tailor-made for the few middle-income developing countries (such as Brazil, Argentina, and Thailand) that are large agricultural exporters.
Но, к 2040 году около 55 стран будут предпринимать большие усилия, чтобы справиться со стареющим населением, среди которых США, Китай, Сингапур, Таиланд, и Пуэрто-Рико, которые примкнут к рядам супер-стареющих стран.
Tetapi pada tahun 2040 nanti sekitar 55 negara juga akan berjuang mengatasi tingginya jumlah penduduk lanjut usia, ketika Amerika Serikat, Tiongkok, Singapura, Thailand dan Puerto Riko juga masuk ke dalam kategori super-aged.
И в то время как Южная Корея может стать страной с наиболее быстро стареющим населением, она лидирует в близко следующей группе стран, в которую входят Бангладеш, Сингапур, Таиланд и Вьетнам.
Meskipun Korea Selatan mungkin akan mengalami penuaan yang tercepat, perubahan ini akan terjadi pada sekelompok negara serupa seperti Bangladesh, Singapura, Thailand dan Vietnam.
Этим летом и осенью я снова посетил многие из пострадавших стран, в том числе Малайзию, Таиланд, Лаос и Индонезию.
This summer and fall, I revisited many of the affected countries, including Malaysia, Laos, Thailand, and Indonesia.
Другой риск состоит в том, что Япония, Южная Корея, Вьетнам, Филиппины, Таиланд или Мьянма могут попасть в стратегическую орбиту Китая.
The other risk is that Japan, South Korea, Vietnam, the Philippines, Thailand, or Myanmar could fall into China's strategic orbit.
Необходимо привлечь к процессу и другие государства, особенно те, что принимают у себя гостей Регионального форума АСЕАН, а также Таиланд.
Others must be brought on board, especially the Regional Forum hosts, ASEAN and Thailand.