Токио русский
Перевод Токио по-английски
Как перевести на английский Токио?
Примеры Токио по-английски в примерах
Как перевести на английский Токио?
Простые фразы
Когда твоя сестра уехала из Токио в Лондон?
When did your sister leave Tokyo for London?
Я очень рад, что ты приезжаешь в следующем месяце в Токио.
I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.
Группа иностранцев прибыла в Эдо, то есть в Токио.
A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo.
Я приехал в Токио, чтобы присутствовать на конференции.
I came to Tokyo to attend a conference.
Мы прибудем на станцию Токио в полдень.
We will get to Tokyo Station at noon.
Наш главный офис находится в Токио.
Our new head office is in Tokyo.
Население нашего города - треть от населения Токио.
Our city has one third as many people as Tokyo.
База нашей компании находится в Токио.
Our company's base is in Tokyo.
Наша компания базируется в Токио.
Our company's base is in Tokyo.
Сейчас я работаю в Токио.
I'm working in Tokyo now.
Лондон отличается от Токио климатом.
London is different from Tokyo climatically.
Климат в Лондоне отличается от Токио.
London's climate differs from that of Tokyo.
Ни один город в Европе не населён так, как Токио.
No city in Europe is as populous as Tokyo.
Как долго Вы живёте в Токио?
How long have you been living in Tokyo?
Субтитры из фильмов
Токио - город культуры и прогресса.
Tokyo. city of culture and progress.
А эта земля сообщается с Токио?
Is that land connected to Tokyo?
А мы вечером едем экспрессом в Токио.
Tonight, let's go by express to Tokyo.
Я никогда не представляла Токио таким.
I never imagined Tokyo being like that!
Я не хочу больше оставаться в Токио.
I don't want to be in Tokyo any more.
Он писатель из Токио.
He's a writer from Tokyo.
Икава уезжает в Токио поездом в 2-30.
Mr. Ikawa said he'll return to Tokyo by the 2:30 train.
Камеда в Токио.
Kameda's in Tokyo.
Ты заставил меня кипеть месяц, когда мы расстались в Токио.
You made me boil for a month after we parted in Tokyo.
Я получил её ответ будучи в Токио.
That messenger boy?
Камеда в Токио. Как он мог это сделать?
What'll it be?
Ты заставил меня кипеть месяц, когда мы расстались в Токио.
I don't hear anything.
Мы уже три года как переехали в Токио, а от неё всё ни строчки!
It's been three years that we live in Tokyo. And not a letter from her!
Звонок из Токио.
A call from Tokyo.
Из журналистики
Любая группа патологических экстремистов может уничтожить Нью-Дели, Токио, Париж или любой другой город по своему выбору.
Any pathological group of extremists could destroy New Delhi, Tokyo, Paris, or any city they chose.
ТОКИО. 2009 был хорошим годом для Китая.
TOKYO - 2009 was a good year for China.
Например, он позволил Ли Сяолинь, дочке бывшего председателя Китая Ли Сяньняня, встретиться с Абэ - вместе они посмотрели выступление китайской танцевальной труппы, гастролировавшей в Токио.
For example, he allowed Li Xiaolin, the daughter of a former Chinese president, to meet with Abe, with whom she watched a performance by a visiting Chinese dance troupe in Tokyo.
ТОКИО. Июль должен ознаменовать две вехи в некогда мучительных отношениях Америки с Азией.
TOKYO - July will mark two milestones in America's sometimes-tortured relations with Asia.
ТОКИО. В современной Азии существует две экономические силы, играющие глобальное значение: Япония и Китай.
TOKYO - In today's Asia, there are two economic powers of global standing, Japan and China.
Среди вопросов, обсуждавшихся на саммите в этом году в Токио, некоторые занимают особое место.
Among the issues discussed at this year's summit in Tokyo, a few stand out.
Рост Китая вызывает также беспокойство и в Японии, несмотря на публичные заявления о хороших взаимоотношениях во время визита в Токио президента Китая Ху Цзиньтао.
China's rise has also created anxiety in Japan, again despite professions of good relations during Chinese President Hu Jintao's recent visit to Tokyo.
Ответ, по-видимому, заключается в том, что никто в финансовых центрах Нью-Йорка, Лондона, Токио, Франкфурта и Гонконга не считает, что это их дело делать ставку на будущее бегство от доллара.
The answer appears to be that there is nobody in the financial centers of New York, London, Tokyo, Frankfurt, and Hong Kong who thinks it is their business to bet on a future flight from the dollar.
Например, предстоящий саммит между Южной Кореей, Китаем и Японией 21-22 мая в Токио будет сосредоточен на ядерной безопасности и подготовке режима для более тесного регионального сотрудничества.
The coming summit between South Korea, China, and Japan on May 21-22 in Tokyo, for example, will focus on nuclear safety and prepare a regime for closer regional cooperation.
ТОКИО - Автомобиль - издавна символ свободы, статуса и успеха - оказался на перепутье.
TOKYO - The automobile - long a symbol of freedom, status, and success - is at a crossroads.
В то же самое время министр иностранных дел Китая Ли Чжаосин посетил Токио.
At the same time, China's Foreign Minister, Li Zhaoxing, traveled to Tokyo.
ТОКИО. Если самый опасный момент для любой диктатуры наступает тогда, когда она начинает реформы, Северная Корея практически готова перевернуть эту истину с ног на голову.
TOKYO - If the most dangerous moment for any dictatorship is when it starts to reform, North Korea looks ready to turn that truism on its head.
ТОКИО. Заявление президента Барака Обамы в конце прошлого года о том, что Соединенные Штаты будут укреплять свои позиции в Восточной Азии, одновременно свертывая силы в Европе, не было неожиданным.
TOKYO - There was little surprise in President Barack Obama's announcement late last year that the United States will strengthen its position in East Asia while drawing down its forces in Europe.
Даже стремление некоторых городов, таких как Сингапур и Токио, к созданию роботизированного метро или автомобилей потребует существенных трудовых затрат на создание и управление соответствующими системами.
Even the movement in some cities, such as Singapore and Tokyo, toward driverless subways or cars will demand substantial labor to build and manage the relevant systems.