тонко русский
Перевод тонко по-английски
Как перевести на английский тонко?
тонко русский » английский
Примеры тонко по-английски в примерах
Как перевести на английский тонко?
Простые фразы
Где тонко, там и рвётся.
A chain fails at its weakest link.
Почисти и тонко нарежь хрен.
Peel and finely chop the horseradish.
Субтитры из фильмов
Когда Вы так говорите, я тоже слышу музыку. тонко звенящие струны.
When you speak like that, I hear music, too. great sweeping chords.
А есть те, кто тонко распылил его по всем годам.
And then there are those that have it spread thin all through the years.
Рыба не вкусная, если ее так тонко нарезать.
Fish isn't good when it's sliced this thin.
Слишком тонко порезано.
It's sliced too thin.
Это было тонко, к тому же перед всеми.
It was delicate, in front of everyone.
Надо действовать тонко.
This will take all our cunning.
Да, но она-то считала, что ты похитил её честь, потому что она сама хотела от тебя уйти. И старалась опозорить тебя, делая это так тонко, что ты ничего не знаешь.
Yes, but she considered her honour attacked, because she wanted to be the one to leave, and that's why she murdered you, with silent accusations, that you never knew about.
Это для тебя слишком тонко.
It's too subtle for you.
Более тонко.
You got to be more subtle.
Тонко?
Subtle?
Как тонко она вышивает, какая изумительная музыкантша!
So delicate with her needle an admirable musician.
Я очень тонко всё чувствую, а твоя труба воздушного отопления идёт прямо до моей квартиры.
I've got this tremendous sensitivity, and you've got this heating duct that goes all the way up to my apartment.
Так здесь, на Среднем Западе тонко намекают, что мы созданы друг для друга.
If you say one more word, you'll make me change my mind. Uh. Mm-mmm.
Верно, девчата! Тонко придумали.
You're right, girls.
Из журналистики
Нападения на мигрантов или меньшинства - будь то грубо, посредством речи, или более тонко, через политику - недопустимы везде, и это не подлежит обсуждению.
Attacking migrants or minorities - whether crudely, through language, or more subtly, through policy - is unacceptable everywhere, full stop.
В действительности порнография так тонко подстраивается под вкусы потребителей, что изменения в этой сфере могут указать на изменения в обществе почти немедленно.
In fact, porn is so specifically tuned to the tastes of consumers that shifts can indicate changes in a society almost immediately.