авторство русский
Перевод авторство по-английски
Как перевести на английский авторство?
Примеры авторство по-английски в примерах
Как перевести на английский авторство?
Простые фразы
Авторство этой картины приписывается Моне.
This painting is attributed to Monet.
Субтитры из фильмов
Это не подтверждает авторство.
That still doesn't say da Vinci painted it.
Авторство установлено экспертизой.
Fully authenticated.
Поэтому авторство не имеет значения.
So it doesn't really matter who gets credit.
Ты понимаешь, что он защищает авторство на материалы, связанные с ним?
See, he's protecting your byline. He still thinks he's helping his friend.
Авторство целиком принадлежит моему коллеге Огдену Вернстрому!
All credit to my collegue Ogden Wernstrom!
Я не возьму на себя авторство.
You were dressed as Willy Wonka. I'm not taking credit for that.
Поэтому ничего страшного не случится, если тебя уволят за авторство идеи с золотыми билетами. Ничего не случится.
It doesn't matter if you get fired for taking credit for the gold-ticket idea.
Я хочу, чтобы авторство было мое, и чтоб меня ни в чем не обвиняли.
I do want the credit without any of the blame.
Мое творчество и авторство.
My Lead.
Итак, ты будешь иметь полный творческий контроль, ты сохранишь за собой авторство, и мы поступаем черезчур щедро.
Okay, you'll have complete creative control, you'll keep publishing, and here's where we got a little overly generous.
Возможно, этот холст, когда-то был перетянут, мы устроим этому старичку большую стирку, и потом посмотрим, удастся ли нам установить авторство.
The canvas may have been reframed at some point, so we'll give the old boy a wash and brush-up and see if we can't settle the attribution.
Он просто иногда отдает мне авторство.
He just gives me the byline sometimes.
Экспложена, Пиклза, и Сквигельфа сражаются за авторство, доходы и проценты с продажи записей их хитов.
Explosion, Pickles and Skwigelf to war over songwriting residuals -- the backend profits on all their records.
Уважаемый Суд, мы полагаем, что нужно честно разделить прибыль за авторство, на каждого члена группы, включая нас.
Good people of the court, we believe we need to be treated fairly and have an equal five way split on all songwriting residuals.