авторство русский

Перевод авторство по-чешски

Как перевести на чешский авторство?

autorství

Как перевести на чешский авторство?

Книга, авторство которой приписывают Сатане?

Hrůzostrašná kniha, kterou údajně napsal sám Satan.

Поэтому авторство не имеет значения.

Takže je vlastně fuk, kdo ho vymyslel.

Авторство, как всегда, приписали Тарантино, хотя он был лишь исполнительным продюсером картины.

Šel v kinech jako film Quentina Tarantina, ale on ho jen produkoval. To ví málokdo.

Я должна разделить авторство с Джо Стромбелом: Его уроки оказались важнее, чем я могла представить.

Joe Strombel mě naučil víc, než můžu vysvětlit.

Ты понимаешь, что он защищает авторство на материалы, связанные с ним?

Nechápeš? Chrání tvé jméno. Pořád si myslí, že pomáhá kamarádovi.

Авторство целиком принадлежит моему коллеге Огдену Вернстрому!

Všechnu čest mému kolegovy Ogdenu Wernstremu!

Я не возьму на себя авторство.

Za tohle si zásluhy nepřípíšu.

Поэтому ничего страшного не случится, если тебя уволят за авторство идеи с золотыми билетами.

Nezáleží na tom, jestli tě vyhodí, za nápad se zlatými kupóny.

Я хочу, чтобы авторство было мое, и чтоб меня ни в чем не обвиняли.

Chci si připsat zásluhy bez jakéhokoliv obviňování.

Мое творчество и авторство.

Můj první.

Авторство карты 16 века приписывают турецкому адмиралу по имени Пири Рейс.

Dokument odhadli až zpět do vládnutí tureckého admirála do 16. století, jménem Piri Reis.

Итак, ты будешь иметь полный творческий контроль, ты сохранишь за собой авторство, и мы поступаем черезчур щедро.

Dobře, budeš mít naprostou uměleckou kontrolu nad svými věcmi, budeš vydávat, a tady je to, kde jsme až přespříliš štědří.

Он просто иногда отдает мне авторство.

Občas mi dává náměty.

Экспложена, Пиклза, и Сквигельфа сражаются за авторство, доходы и проценты с продажи записей их хитов.

Explosiona, Picklese a Skwigelfa k válce kvůli podílům na psaní písní. Konečném profitu na všech jejich albech.