актив русский
Перевод актив по-английски
Как перевести на английский актив?
актив русский » английский
Примеры актив по-английски в примерах
Как перевести на английский актив?
Простые фразы
Для меня ты ценный актив.
You're a valuable asset to me.
Субтитры из фильмов
Мне кажется, что после моего ухода ты позволил свалить на тебя дела, много дел, которые тогда распределялись на весь актив - и партийный и профсоюзный, и на администрацию, правда?
I think that after I left, you took on a lot that we used to share with the Party militants, with the unions. and the administration, right?
Они - ценный актив.
They're a valuable asset.
Я захватил ваш наиболее оцененный актив.
I'm taking your most valued asset.
Социально актив.
Socially intelli.
Мы ценный военный актив, миллиарды долларов были потрачены на исследования.
We're valuable military assets, representing billions of dollars in RD.
Не слабо! Американские рабы гораздо более выгодное капиталовложение чем какой-бы то ни было актив во всём государстве!
American slaves represented more capital than any other asset in the entire nation!
Это единственный актив, из которого можно пополнить твои средства.
It's the only asset you can raise any funds against.
Актив это по определению собственность.
An asset is property.
Ты всегда была лесби-актив?
Have you always been a top?
Я не актив.
I'm not a top.
Нет, актив.
Yeah, you are. Uh-huh.
Актив.
Yeah, you are.
Если моя терминология верна, я актив.
If my terminology is correct, I'm a power top.
Но речь идет о моей политической карьере. Мой актив очень встревожен.
But this is my political life and my group is livid.
Из журналистики
В результате, самый ценный актив общества, его человеческий капитал, в настоящее время растрачивается, и даже уничтожается.
As a result, society's most valuable asset, its human capital, is being wasted and even destroyed.
Здравоохранение - это важный актив для любого народа.
Public health is an important asset for any nation.
И, кланяясь перед давлением со стороны Великобритании, Фонд подорвал его единственный реальный актив - его независимость.
And, by bowing to the UK's pressure, the Fund undermined its only real asset - its independence.
Я предполагаю, что в день выборов премьер-министр Дэвид Кэмерон выплывет, держа в руках этот актив.
My guess is that on polling day, Prime Minister David Cameron will emerge holding this asset.
У дела демократии в Египте есть еще один актив, самый важный из всех.
The cause of democracy in Egypt has one other asset, the most important one of all.
Официальные организации могут обменять в этом департаменте СДР (собственный международный резервный актив МВФ) на другие валюты.
Within this department, official entities can exchange SDRs - the IMF's own international reserve asset - for other currencies.
Это бесценный актив.
This is an invaluable asset.
Пока эта разница остается на месте, СПЗ, в лучшем случае, будет действовать как кредитная линия, которая может быть использована безоговорочно держателем - своего рода овердрафт, а не истинный резервный актив.
As long as that partition remains in place, SDRs will function, at best, like a credit line that can be used unconditionally by the holder - a kind of overdraft facility, not a true reserve asset.
Но крупнейший актив Индии там не заключается в военной миссии: у нее ее нет.
But India's greatest asset there doesn't come out of a military mission: it doesn't have one.
Иными словами, СПЗ - одновременно и актив, и обязательство, функционирующее как гарантированная кредитная линия для держателя - что-то вроде возможности овердрафта без дополнительных условий.
In other words, SDRs are both an asset and a liability, functioning like a guaranteed credit line for the holder - a sort of unconditional overdraft facility.
То, как общество обращается со своим этническим и религиозным многообразием, может многое рассказать нам о его способности договариваться при разногласиях и превращать плюрализм из обязательства в актив.
How a society handles ethnic and religious diversity can tell us a great deal about its capacity to negotiate disagreements and transform pluralism from a liability into an asset.
Страны-участницы получили бы актив более стабильный, чем доллар, поскольку он был основан на корзине валют, обеспечивая, тем самым, более надёжную защиту от убытков.
Member countries would receive an asset that was more stable than the dollar, as it was based on a basket of currencies, thereby providing better protection against losses.
Наоборот, Европейский экономический и валютный союз выдвигает евро как основной актив в эти смутные времена.
On the contrary, Europe's Economic and Monetary Union is proving a major asset in these tumultuous times.
В-третьих, Маврикий признал, что без природных ресурсов его народ - это единственный актив.
Third, Mauritius recognized that without natural resources, its people were its only asset.