актив русский
Перевод актив по-чешски
Как перевести на чешский актив?
Примеры актив по-чешски в примерах
Как перевести на чешский актив?
Субтитры из фильмов
Мне кажется, что после моего ухода ты позволил свалить на тебя дела, много дел, которые тогда распределялись на весь актив - и партийный и профсоюзный, и на администрацию, правда?
Mně se zdá, že sis po mém odchodu toho vzal na sebe moc, hodně věcí, které jsme předtím dělali ve více lidech, na úrovni stranické, svazové a administrativní.
Я захватил ваш наиболее оцененный актив.
Beru si to nejcennější, co máš.
Социально актив.
Sociálně při.
Мы ценный военный актив, миллиарды долларов были потрачены на исследования.
Jsme cenné armádní jednotky, představující miliardy dolarů.
Американские рабы гораздо более выгодное капиталовложение чем какой-бы то ни было актив во всём государстве!
Američtí otroci představovali více kapitálu než jakákoliv jiná aktiva kdekoliv v zemi!
Это единственный актив, из которого можно пополнить твои средства.
Je to jediný majetek, na který můžeš něco dostat.
Ты всегда была лесби-актив?
Vždycky míváš navrch?
Я не актив.
Nemám na vrch.
Нет, актив.
Ale ano, máš. Ne-e.
Актив.
Ale ano.
Если моя терминология верна, я актив.
Pokud je moje terminologie správná, tak mám šanci.
Мой актив очень встревожен.
Moje skupina je naštvaná.
Актив хочет знать, что происходит.
Strana chce informace. Lisbeth čeká v kanceláři.
А вдруг ты заядлый актив?
Možná že si už blízko mety.
Из журналистики
В результате, самый ценный актив общества, его человеческий капитал, в настоящее время растрачивается, и даже уничтожается.
Výsledkem je, že nejhodnotnějším společenským aktivem, lidským kapitálem, se mrhá, nebo se dokonce ničí.
Здравоохранение - это важный актив для любого народа.
Veřejné zdraví je významným majetkem každého národa.
И, кланяясь перед давлением со стороны Великобритании, Фонд подорвал его единственный реальный актив - его независимость.
A úklonou před britským tlakem podkopal fond své jediné skutečné aktivum - vlastní nezávislost.
Официальные организации могут обменять в этом департаменте СДР (собственный международный резервный актив МВФ) на другие валюты.
Na tomto oddělení mohou oficiální aktéři vyměňovat SDR - což je mezinárodní rezervní aktivum MMF - za jiné měny.
Это бесценный актив.
To je nedocenitelné aktivum.
Пока эта разница остается на месте, СПЗ, в лучшем случае, будет действовать как кредитная линия, которая может быть использована безоговорочно держателем - своего рода овердрафт, а не истинный резервный актив.
Dokud bude k tomuto dělení docházet, budou SDR fungovat přinejlepším jako úvěrová linka, kterou může držitel bez dalších podmínek využívat - tedy nikoliv jako skutečné rezervní aktivum, nýbrž jako svého druhu debetní nástroj.
В октябре того года цена на золото - этот превосходный, основанный на вере в него, спекулятивный актив - все повышалась, достигнув 1300 долларов США.
V říjnu zmíněného roku směřovala cena zlata - vysloveně spekulativního aktiva založeného na důvěře - vzhůru a krátce předtím dosáhla hranice 1300 dolarů.
Иными словами, СПЗ - одновременно и актив, и обязательство, функционирующее как гарантированная кредитная линия для держателя - что-то вроде возможности овердрафта без дополнительных условий.
Jinými slovy, SDR jsou aktivum i pasivum a pro držitele fungují jako garantovaná výše čerpání úvěru - určitý bezpodmínečný nástroj pro přečerpání účtu.
Страны-участницы получили бы актив более стабильный, чем доллар, поскольку он был основан на корзине валют, обеспечивая, тем самым, более надёжную защиту от убытков.
Členské země by obdržely aktivum, které by bylo stabilnější než dolar, neboť by se zakládalo na koši měn, takže by zajišťovalo větší ochranu proti ztrátám.
Наоборот, Европейский экономический и валютный союз выдвигает евро как основной актив в эти смутные времена.
Právě naopak, evropská Hospodářská a měnová unie (HMU) se v těchto bouřlivých časech ukazuje jako významná výhoda.
В-третьих, Маврикий признал, что без природных ресурсов его народ - это единственный актив.
Zatřetí, Mauricius si uvědomil, že bez přírodních zdrojů jsou jeho jediným aktivem tamní lidé.