аргументировать русский
Перевод аргументировать по-английски
Как перевести на английский аргументировать?
Примеры аргументировать по-английски в примерах
Как перевести на английский аргументировать?
Субтитры из фильмов
Завтра ты пойдешь в суд и будешь аргументировать, что какая-то толстая негритянка должна сыграть тощую белую.
Tomorrow, you're gonna go into court and argue that some little fat black kid. should be able to play a little skinny white one.
Ага, вы могли бы аргументировать нарушением конфиденциальности доктор-пациент.
Yeah. You could argue it violated doctor-patient confidentiality.
Ваша честь, адвокат защиты использует предварительную проверку присяжных, чтобы аргументировать свою позицию перед присяжными.
Your Honor, defense counsel is using voir dire to argue his case.
Правда и в том, что район после этого стал развиваться. так что можно аргументировать тем, что Уэйд принял правильное решение.
It's also true that the neighborhood has revived since, so one could argue that Wade made the right decision.
Позвольте миссис Локхарт аргументировать обратное.
Let Mrs. Lockhart argue the opposite.
И я даже могу аргументировать и объяснить тебе, почему это твоя вина.
And I could even tell you all the reasons and explain to you exactly why it's your fault.
Даже если так, защита может аргументировать, что письмо подтверждает факт их прошлых отношений, что Джиа пригласила Джорджа к себе в палату.
Even so, the defense could argue that the letter proves their prior relationship, that Gia lured George in by invitation.
После проведения двухнедельной оценки, вы сможете аргументировать, каким образом собираетесь обеспечить Джейку безопасные условия для развития.
After his two-week evaluation there, you can make a case for how you're going to provide a safe environment for Jake going forward.
Я достаточно заинтригована, чтобы разрешить истцу аргументировать версию о мошенничестве с контрацептивами.
I'm intrigued enough to allow plaintiff to argue contraceptive fraud.
И я хотел бы поблагодарить вас за. предоставленную мне возможность аргументировать.
I, uh, would like to thank you for. taking the time to listen to me today.
Вы могли бы аргументировать тем, что между семьей Томаса и Хиерра - кровная месть.
You could argue there's a blood feud between Tomas' family and Hierra's family.
Она отлично умеет аргументировать.
She's good at arguing.
Вот здесь вы ошибаетесь. Могу я аргументировать мою точку зрения?
May I illustrate my point?
Роджерс опротестовал моё ходатайство, так что я должен аргументировать почему мне должны позволить допросить Бензевича второй раз.
Rogers opposes my motion, so I have to make an argument as to why I'm allowed to depose father Benzevich a second time, okay?
Из журналистики
Действительно, можно целесообразно аргументировать, что помощь в целях развития может быть более эффективной, если она примет форму прямых грантов, а не кредитов, которые в конечном счете должны быть погашены.
Indeed, a strong case can be made that development aid would be more effective if it took the form of outright grants, rather than loans that ultimately need to be repaid.
Клинтон объединил театральный опыт рассказа историй со способностью аргументировать.
Clinton was able to combine a sense of theater with narrative stories and an overall ability to convey an argument.