аутсайдер русский
Перевод аутсайдер по-английски
Как перевести на английский аутсайдер?
Примеры аутсайдер по-английски в примерах
Как перевести на английский аутсайдер?
Субтитры из фильмов
Полный аутсайдер, 20 к одному.
A stinky outside, 20-1.
Впереди Натюрель, Натюрель аутсайдер!
Nadurel takes the lead right away.
Но ты. ты аутсайдер.
But you. you're an outsider.
Аутсайдер.
An outsider.
Он аутсайдер в нашем мире.
He's not part of any society at the moment.
Я знаю, что я аутсайдер, но разве это жесть примирения?
I know I'm an outsider, but what good will that do?
Чистейший аутсайдер.
A rank outsider.
Я всё тот же аутсайдер, которого не приглашают на крутые вечеринки. А ты всё такая же бойкая девчонка из группы поддержки, которая думает, что может спокойно заниматься очковтирательством.
I'm still the outsider that doesn't get invited to the cool parties, and you're still the perky cheerleader who thinks that she can pull the wool over everyone's eyes.
И, наконец, этот аутсайдер Дэн. Похоже, любовь его детства вернулась.
And then there's dan, the outsider.Looks like his childhood crush has returned.
Это аутсайдер, папа.
It's an outsider, Papa.
Что я. Я не мог принять тот факт, что он непопулярен. Что он аутсайдер, и это нормально.
That I. couldn't accept the fact that he wasn't popular. that he's an outsider, and that's okay.
Вы? Аутсайдер?
An outsider?
Кэтрин вовсе не девушка аутсайдер, которая встречается с ботаником.
Katherine isn't the underdog girl who dates the science nerd.
Она тоже аутсайдер.
She is an underdog, too.
Из журналистики
Исторически зажатая между своими двумя гигантскими соседями, Китаем и Японией, Южная Корея долго воспринималась, как аутсайдер с нечеткой культурной идентичностью.
Historically squeezed between its two giant neighbors, China and Japan, South Korea had long been perceived as an underdog with a fuzzy cultural identity.
Признаюсь, что в подобных дискуссиях - я аутсайдер.
I admit to being an outsider to this debate.
И, как политический аутсайдер, он находится в уникальном положении, из которого может направить Индонезию в сторону более процветающего и единого будущего - и ввести себя в пантеон великих лидеров страны.
And, as a political outsider, he is in a unique position to direct Indonesia toward a more prosperous, united future - and vault himself into the country's pantheon of great leaders.