аутсайдер русский

Перевод аутсайдер по-итальянски

Как перевести на итальянский аутсайдер?

аутсайдер русский » итальянский

straniero straniera squadra agli ultimi posti nella classifica intrusa forestiero forestiere

Примеры аутсайдер по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский аутсайдер?

Субтитры из фильмов

Аутсайдер.

Un estraneo.

Раньше ты мне больше нравилась. И, наконец, этот аутсайдер Дэн.

E poi c'e' Dan, l'outsider. sembra che la sua cotta infantile sia tornata!

Что он аутсайдер, и это нормально.

Che e' un solitario, e va bene cosi'.

Аутсайдер?

Esclusa? Lei?

Смотри, тренер Бист Она - как мы, как хор она аутсайдер в этой школе.

Sentite, la coach Beiste e' come noi, come il Glee Club.

В конце концов, ты аутсайдер, как и я.

Alla fine della serata, sarai un outsider proprio come me.

Может я здесь я аутсайдер из-за того что меня не пригласили поучаствовать, но мне кажется что Бритта расстроена из-за того что она заработала меньше денег чем вы.

Beh, non vorrei intromettermi nelle vostre faccende, visto che non sono mai nemmeno stata chiamata per partecipare, ma a me sembra che. Britta sia arrabbiata perche' sta raccogliendo meno soldi di te.

И это единственная причина, по которой угрожающе неопытная девчонка-аутсайдер получила шанс попасть сюда.

Questo e' l'unico motivo. per cui un'estranea pericolosamente inesperta sia riuscita ad entrare nella squadra.

Я не аутсайдер, Нэнс.

Non sono un supplente, Nance.

Я хочу показать людям, что ты можешь устоять, и что ты больше чем. аутсайдер.

Il punto e' che devi dimostrare di saper gestire i tuoi affari. Che sei piu' di una. spalla.

Это объясняет почему аутсайдер выиграл дерби Гатор.

Beh, questo spiega come un cavallo scarso vinca il Gator Derby.

А тем временем в реальном мире. Почтамт безнадежный аутсайдер.

Nel frattempo qui nel mondo reale l'Ufficio Postale e' l'ultimo dei cani randagi.

Да, но аутсайдер всегда может куснуть куда-нибудь помягче.

Ah, ma il cane randagio puo' sempre trovare un posto morbido dove mordere.

А вот и наш аутсайдер, Брэндан Конлон.

Ecco lo sfavorito, Brendan Conlon.

Из журналистики

Признаюсь, что в подобных дискуссиях - я аутсайдер.

Ammetto di essere abbastanza estraneo rispetto a questo dibattito.

Возможно, вы искали...