банный русский

Перевод банный по-английски

Как перевести на английский банный?

bathing bath

Как перевести на английский банный?

Никого другого прислать не смогли, у нас банный день.

I was the only one he could send. The others are bathing.

Да сегодня банный день.

It is washing day.

Вам не нравится банный бизнес?

Aren't you interested in the public bath business?

Объявляю на завтра по вверенному мне гарнизону банный день.

The garrison under my command has the right to a bath tomorrow.

Ты пристал ко мне, как банный лист.

You've been picking at me like some kind of maggot.

А этот прилип как банный лист!

He follows us everywhere like a bad smell.

Банный день для второй камеры.

All the prisoners of the 2nd dormitory will be prepared for the bath.

И банный день опять пропустил.

Hasn't had a bath since last Pancake Day, either.

Мне кажется я порвал твой банный халат.

I think I ruined your roommate's bathrobe.

Да. Сегодня у меня банный день.

Yeah, it's laundry day.

В банный лист.

In a pot of glue.

Мужики устраивают банный день, а у этой троицы был женский день.

The men were usually sun-bathing, and a woman was seen around.

Это же банный день, понимаешь?

That's bath day, you know?

Мелани, может.. - Это я, что-ли, ворвалась сюда в банный час?

Melanie, would you please. look, did i barge in here at bath time?